Testi in vigore multilingue

Il testo della legge sulla mediazione civile e commerciale attualmente in vigore in ciascun paese, nella lingua originale e tradotto in italiano, inglese, francese e spagnolo. Una sezione complementare a Legislazione internazionale (l'indice di tutte le 197 giurisdizioni) e a Legislazione storica (i testi storici nella sola lingua originale).

Nota importante. Questa sezione raccoglie il testo della normativa sulla mediazione civile e commerciale attualmente in vigore in ciascun paese, nella lingua originale, insieme a traduzioni realizzate con l'assistenza di un'intelligenza artificiale in italiano, inglese, francese e spagnolo (la lingua originale, quando già una delle quattro, non viene ritradotta). Le traduzioni non sono ufficiali: non sono certificate né hanno valore legale e possono contenere imprecisioni. Fanno sempre fede solo i testi ufficiali pubblicati dagli organi competenti di ciascun paese, richiamati nella sezione «Fonte» di ogni scheda. Per le disposizioni inserite in codici più ampi (es. un codice di procedura civile), sono riportati e tradotti solo gli articoli specificamente dedicati alla mediazione, non l'intero codice.

Paesi disponibili (112)

Questa sezione è in costruzione e viene ampliata gradualmente fino a coprire tutte le giurisdizioni censite in «Legislazione internazionale»: al momento copre i 112 paesi elencati qui sotto (tutti i 27 Stati membri dell'Unione europea più la Turchia, e un gruppo crescente di altre giurisdizioni extra-UE tra Europa, Americhe, Asia, Medio Oriente e Africa).