Testi in vigore multilingue

La sezione pubblica schede multilingue per 197 dei 199 ordinamenti censiti. Palestina e Tagikistan sono trattati in pagine di perimetro, senza presentare come vigente un testo che non sia stato verificato. Sono inoltre disponibili due pagine di raccordo per Unione europea e ONU, qualificate come fonti sovranazionali e non conteggiate fra gli ordinamenti. Le traduzioni sono di lavoro, non ufficiali, non certificate e prive di valore legale; fa fede esclusivamente il testo ufficiale dell'autorità competente. Quando è riprodotta solo una parte di un codice o di un atto più ampio, la scheda lo dichiara espressamente. Ogni pagina reca una data di verifica; se la verifica non è stata completata, la pagina deve indicare «data da verificare» e non può essere presentata come aggiornata.

Nota importante. Questa sezione raccoglie il testo della normativa sulla mediazione civile e commerciale attualmente in vigore in ciascun paese, nella lingua originale, insieme a traduzioni realizzate con l'assistenza di un'intelligenza artificiale in italiano, inglese, francese e spagnolo (la lingua originale, quando già una delle quattro, non viene ritradotta). Le traduzioni non sono ufficiali: non sono certificate né hanno valore legale e possono contenere imprecisioni. Fanno sempre fede solo i testi ufficiali pubblicati dagli organi competenti di ciascun paese, richiamati nella sezione «Fonte» di ogni scheda. Per le disposizioni inserite in codici più ampi (es. un codice di procedura civile), sono riportati e tradotti solo gli articoli specificamente dedicati alla mediazione, non l'intero codice.

Schede e raccordi disponibili (201)

L'indice comprende 197 schede-paese con testo pubblicato, due schede di perimetro per Palestina e Tagikistan e due raccordi sovranazionali per Unione europea e ONU. Le quattro pagine di perimetro o raccordo non attestano un testo vigente finché la verifica indicata nella singola pagina non è completata.