Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 03/10/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
Aggiornamento: 1 progetto/i qui sotto risulta/no ora approvato/i in via definitiva — il badge è stato aggiornato da «IN ITINERE» a «APPROVATO».
-
APPROVATO
Stato: APPROVATO IN VIA DEFINITIVA: progetto approvato dal Governo il 19 giugno 2025; legge adottata dal Parlamento (lettura finale 29 dicembre 2025, data da riconciliare con quella della legge). La Legea nr. 9/2026 (LP9/2026) del 12/02/2026, «privind medierea și statutul mediatorului», è stata pubblicata nel Monitorul Oficial nr. 112-115, art. 89, del 12/03/2026. Dal testo della legge (art. 62): entrata in vigore dopo 6 mesi dalla pubblicazione (circa dal 12/09/2026) per le disposizioni generali; dopo 12 mesi per l'obbligo del primo incontro nelle controversie di famiglia e di lavoro; dopo 24 mesi per le controversie civili (escluse quelle di insolvenza). Alla data di entrata in vigore è abrogata la Legea nr. 137/2015. Testo della legge in romeno con traduzione italiana non ufficiale.
La riforma introduce la mediazione obbligatoria (almeno una seduta informativa preliminare) per alcune categorie di controversie civili, familiari e di lavoro, prima di poter adire il tribunale. Prevede un costo calmierato per la prima seduta e una riduzione del 25% delle spese di giustizia in caso di successivo ricorso al tribunale. Istituisce inoltre un Albo/Unione dei Mediatori, recependo la direttiva UE 2008/52/CE.
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Legea privind medierea (nuova legge moldava sulla mediazione), adottata dal Parlamento nella seduta di lettura finale del 29 dicembre 2025 dopo l'approvazione governativa del 19 giugno 2025; fonti ufficiali del Parlamento moldavo e del Consiliul de Mediere del Ministero della Giustizia, confermate da Moldpres, Bizlaw.md e Realitatea.md. Dettagli su ambito di applicazione, tariffe e data di entrata in vigore integrati con l'articolo in lingua inglese di logos-pres.md ('Pre-Trial Mediation in Moldova to Become Mandatory and Paid').
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, inglese)
Moldova's new Law on Mediation and the Status of the Mediator, adopted by Parliament at its final reading on 29 December 2025 following government approval on 19 June 2025, makes at least one preliminary informational mediation session mandatory, and mediation itself fee-based, before certain categories of disputes can be brought to court. It applies to civil disputes worth up to 50 average salaries in the economy and to family disputes concerning parental rights, while family-violence and divorce cases and tax, customs and administrative disputes are excluded from the mandatory mechanism. Labour disputes are entitled to one free mediation session, after which further sessions cost 10% of the minimum wage; the law also provides for instalment payment of court fees and a 25% reduction in court costs where a case later proceeds to court despite mediation. The law was published on 12 March 2026 and enters into force six months later, on 12 September 2026, repealing the previous 2015 Mediation Law; certain provisions concerning family and labour matters and civil matters are reported to follow a further staggered timeline of 12 and 24 months respectively. The reform also establishes a Mediators' Registry/Union and is presented as bringing Moldovan law closer to EU Directive 2008/52/EC on mediation.
Traduzione italiana
La nuova Legea privind medierea (Legge sulla mediazione e sullo status del mediatore) della Repubblica di Moldova, adottata dal Parlamento nella seduta di lettura finale del 29 dicembre 2025 dopo l'approvazione da parte del Governo del 19 giugno 2025, rende obbligatoria almeno una seduta informativa preliminare di mediazione, e la mediazione stessa a pagamento, prima che alcune categorie di controversie possano essere portate in tribunale. Si applica alle controversie civili di valore fino a 50 salari medi nell'economia e alle controversie familiari relative alla responsabilità genitoriale, mentre restano escluse dal meccanismo obbligatorio i casi di violenza domestica e di divorzio nonché le controversie tributarie, doganali e amministrative. Per le controversie di lavoro è prevista una prima seduta di mediazione gratuita, mentre le sedute successive costano il 10% del salario minimo; la legge prevede inoltre la rateizzazione delle spese di giustizia e una riduzione del 25% di tali spese qualora, nonostante la mediazione, la causa prosegua in tribunale. La legge è stata pubblicata il 12 marzo 2026 ed entra in vigore sei mesi dopo, il 12 settembre 2026, abrogando la precedente legge sulla mediazione del 2015; alcune disposizioni relative alle materie familiari e di lavoro, e a quelle civili, seguirebbero un'ulteriore scansione temporale di 12 e 24 mesi rispettivamente. La riforma istituisce inoltre un Albo/Unione dei Mediatori e viene presentata come un avvicinamento del diritto moldavo alla direttiva UE 2008/52/CE sulla mediazione.
Traduzione francese
La nouvelle Legea privind medierea (loi sur la médiation et le statut du médiateur) de la République de Moldova, adoptée par le Parlement en lecture finale le 29 décembre 2025 après l'approbation du gouvernement le 19 juin 2025, rend obligatoire au moins une séance d'information préalable à la médiation, ainsi que la médiation elle-même, désormais payante, avant que certaines catégories de litiges puissent être portées devant les tribunaux. Elle s'applique aux litiges civils d'une valeur allant jusqu'à 50 salaires moyens de l'économie et aux litiges familiaux relatifs à l'autorité parentale, tandis que les affaires de violence domestique et de divorce, ainsi que les litiges fiscaux, douaniers et administratifs, restent exclus du mécanisme obligatoire. Pour les litiges du travail, une première séance de médiation gratuite est prévue, les séances suivantes coûtant 10 % du salaire minimum; la loi prévoit également un paiement échelonné des frais de justice et une réduction de 25 % de ces frais lorsque, malgré la médiation, l'affaire est ensuite portée devant le tribunal. La loi a été publiée le 12 mars 2026 et entre en vigueur six mois plus tard, le 12 septembre 2026, abrogeant la précédente loi sur la médiation de 2015; certaines dispositions relatives aux matières familiales et du travail, ainsi qu'aux matières civiles, suivraient un calendrier échelonné supplémentaire de 12 et 24 mois respectivement. La réforme institue également un registre/une union des médiateurs et est présentée comme un rapprochement du droit moldave avec la directive européenne 2008/52/CE sur la médiation.
Traduzione spagnola
La nueva Legea privind medierea (Ley sobre la mediación y el estatuto del mediador) de la República de Moldova, adoptada por el Parlamento en su lectura final el 29 de diciembre de 2025 tras la aprobación del Gobierno el 19 de junio de 2025, hace obligatoria al menos una sesión informativa preliminar de mediación, y la propia mediación pasa a ser de pago, antes de que determinadas categorías de conflictos puedan llevarse a los tribunales. Se aplica a los litigios civiles de un valor de hasta 50 salarios medios de la economía y a los litigios familiares relativos a la responsabilidad parental, mientras que quedan excluidos del mecanismo obligatorio los casos de violencia doméstica y de divorcio, así como los litigios tributarios, aduaneros y administrativos. Para los litigios laborales se prevé una primera sesión de mediación gratuita, y las sesiones posteriores cuestan el 10% del salario mínimo; la ley prevé además el pago fraccionado de las costas judiciales y una reducción del 25% de dichas costas cuando, pese a la mediación, el asunto termine llevándose a los tribunales. La ley fue publicada el 12 de marzo de 2026 y entra en vigor seis meses después, el 12 de septiembre de 2026, derogando la anterior ley de mediación de 2015; algunas disposiciones relativas a materias familiares y laborales, y a materias civiles, seguirían un calendario escalonado adicional de 12 y 24 meses respectivamente. La reforma crea además un Registro/Unión de Mediadores y se presenta como un acercamiento del derecho moldavo a la Directiva UE 2008/52/CE sobre mediación.