Uzbekistan
Lingua ufficiale: Uzbeko.
Lingua: Uzbeko (uz-UZ)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediatsiya | /mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ/ | me-dia-tsi-IÀ |
| mediatore | mediator | /mɛ.di.ɑ.tor/ | me-dia-TOR |
| conciliazione | yarashtirish | /jɑ.rɑʃ.ti.riʃ/ | ia-rash-ti-RISH |
| arbitrato | hakamlik | /hɑ.kɑm.lik/ | ha-kam-LIK |
| negoziazione | muzokaralar | /mu.zo.kɑ.rɑ.lɑr/ | mu-zo-ka-ra-LAR |
| controversia | nizo | /ni.zo/ | ni-ZO |
| accordo | kelishuv | /kʲe.li.ʃuv/ | ke-li-SHUV |
| parte | taraf | /tɑ.rɑf/ | ta-RAF |
| riservatezza | maxfiylik | /max.fij.lik/ | makh-fii-LIK |
| imparzialità | xolislik | /xo.lis.lik/ | kho-lis-LIK |
| mediazione civile e commerciale | fuqarolik va tijorat mediatsiyasi | /fu.qɑ.ro.lik vɑ ti.dʒo.rɑt mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ.si/ | fu-ka-ro-LIK va ti-gio-RAT me-dia-tsi-ia-SI |
| mediazione familiare | oilaviy mediatsiya | /o.i.lɑ.vij mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ/ | o-i-la-VII me-dia-tsi-IÀ |
| mediazione sociale | ijtimoiy mediatsiya | /idʒ.ti.mo.ij mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ/ | igi-ti-mo-II me-dia-tsi-IÀ |
| mediazione di comunità | jamoa mediatsiyasi | /dʒɑ.mo.ɑ mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ.si/ | gia-MO-a me-dia-tsi-ia-SI |
| mediazione penale | jinoyat mediatsiyasi | /dʒi.no.jɑt mɛ.di.ɑ.tsi.jɑ.si/ | gi-no-IAT me-dia-tsi-ia-SI |
| giustizia riparativa | tiklovchi adolat (restorativ adolat) | /tik.lov.tʃi ɑ.do.lɑt/ | tik-LOV-chi a-do-LAT |
| giudice | sudya | /sud.ja/ | sud-IÀ |
| giudizio | hukm | /hukm/ | HUKM |
| processo | sud jarayoni | /sud dʒɑ.rɑ.jo.ni/ | SUD gia-ra-IO-ni |
| cancellieri | sud kotiblari | /sud ko.tib.lɑ.ri/ | SUD ko-tib-la-RI |
| panel (o elenco) dei mediatori | mediatorlar ro’yxati | /mɛ.di.ɑ.tor.lɑr rɔj.xɑ.ti/ | me-dia-tor-LAR ROI-kha-ti |
| Ministero della Giustizia | Adliya vazirligi | /ɑd.li.jɑ vɑ.zir.li.gi/ | ad-li-IÀ va-zir-li-GHI |