Ungheria
Lingua ufficiale: Ungherese.
Lingua: Ungherese (hu-HU)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | közvetítés | ˈkøzvɛtiːteːʃ | KÖZ-ve-ti-tésh |
| mediatore | közvetítő | ˈkøzvɛtiːtøː | KÖZ-ve-ti-tö |
| conciliazione | békéltetés | ˈbeːkeːltɛteːʃ | BÉ-kél-te-tésh |
| arbitrato | választottbíráskodás | ˈvaːlaʃtottbiːraːʃkodaːʃ | VÀ-lash-tott-bí-ràsh-ko-dàsh |
| negoziazione | tárgyalás | ˈtaːrɟɒlaːʃ | TÀR-dja-làsh |
| controversia | jogvita | ˈjoɡvitɒ | YOG-vi-ta |
| accordo | megállapodás | ˈmɛɡaːllɒpodaːʃ | MEG-àl-la-po-dàsh |
| parte | fél | feːl | FÉL |
| riservatezza | titoktartás | ˈtitoktɒrtaːʃ | TI-tok-tar-tàsh |
| imparzialità | pártatlanság | ˈpaːrtɒtlɒnʃaːɡ | PÀR-tat-lan-shàg |
| mediazione civile e commerciale | polgári és kereskedelmi közvetítés | ˈpolɡaːri eːʃ ˈkɛrɛʃkɛdɛlmi ˈkøzvɛtiːteːʃ | POL-gà-ri ésh KE-resh-ke-del-mi KÖZ-ve-ti-tésh |
| mediazione familiare | családi közvetítés | ˈtʃɒlaːdi ˈkøzvɛtiːteːʃ | CSA-là-di KÖZ-ve-ti-tésh |
| mediazione sociale | szociális közvetítés | ˈsotsiaːliʃ ˈkøzvɛtiːteːʃ | SO-tsi-à-lish KÖZ-ve-ti-tésh |
| mediazione di comunità | közösségi közvetítés | ˈkøzøʃːeːɡi ˈkøzvɛtiːteːʃ | KÖ-zösh-shé-gi KÖZ-ve-ti-tésh |
| mediazione penale | büntetőügyi közvetítés | ˈbyntɛtøːyɟi ˈkøzvɛtiːteːʃ | BÜN-te-tö-ü-dji KÖZ-ve-ti-tésh |
| giustizia riparativa | helyreállító igazságszolgáltatás | ˈhɛjrɛaːlːiːtoː iɡɒzʃaːɡsolɡaːltɒtaːʃ | HE-lyre-àl-lí-tó I-gaz-shàg-sol-gàl-ta-tàsh |
| giudice | bíró | ˈbiːroː | BÍ-ró |
| giudizio | ítélkezés | ˈiːteːlkɛzeːʃ | Í-tél-ke-zésh |
| processo | bírósági eljárás | ˈbiːroːʃaːɡi ˈɛljaːraːʃ | BÍ-ró-shà-gi EL-yà-ràsh |
| cancellieri | bírósági titkárok | ˈbiːroːʃaːɡi ˈtitkaːrok | BÍ-ró-shà-gi TIT-kà-rok |
| panel (o elenco) dei mediatori | közvetítők névjegyzéke | ˈkøzvɛtiːtøːk ˈneːvjɛɟzeːkɛ | KÖZ-ve-ti-tök NÉV-yedj-zé-ke |
| Ministero della Giustizia | Igazságügyi Minisztérium | ˈiɡɒzʃaːɡyɟi ˈministɛːrium | I-gaz-shàg-ü-dji MI-nisz-té-ri-um |