Ucraina
Lingua ufficiale: Ucraino.
Lingua: Ucraino (uk-UA)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | медіація (mediatsiia) | mɛdiˈɑtsijɑ | me-di-A-tsi-ya |
| mediatore | медіатор (mediator) | mɛdiˈɑtor | me-di-A-tor |
| conciliazione | примирення (prymyrennia) | prɪmɪˈrɛnʲːɑ | pri-mi-RÉN-nya |
| arbitrato | арбітраж (arbitrazh) | ɑrbiˈtrɑʒ | ar-bi-TRAJ |
| negoziazione | переговори (perehovory) | pɛrɛɦoˈvɔrɪ | pe-re-ho-VO-ri |
| controversia | спір (spir) | spiːr | SPIR |
| accordo | угода (uhoda) | uˈɦɔdɑ | u-HO-da |
| parte | сторона (storona) | storoˈnɑ | sto-ro-NA |
| riservatezza | конфіденційність (konfidentsiinist) | konfidɛnˈtsijnistʲ | kon-fi-den-TSIY-nist |
| imparzialità | неупередженість (neuperedzhenist) | nɛupɛˈrɛdʒɛnistʲ | ne-u-pe-RÈD-je-nist |
| mediazione civile e commerciale | медіація у цивільних і комерційних справах (mediatsiia u tsyvilnykh i komertsiinykh spravakh) | mɛdiˈɑtsijɑ u tsɪˈvilʲnɪx i komɛrˈtsijnɪx sprɑˈvɑx | me-di-A-tsi-ya u tsi-VIL-nih i ko-mer-TSIY-nih SPRA-vah |
| mediazione familiare | сімейна медіація (simeina mediatsiia) | siˈmɛjnɑ mɛdiˈɑtsijɑ | si-MÈY-na me-di-A-tsi-ya |
| mediazione sociale | соціальна медіація (sotsialna mediatsiia) | sotsiˈɑlʲnɑ mɛdiˈɑtsijɑ | so-tsi-AL-na me-di-A-tsi-ya |
| mediazione di comunità | громадська медіація (hromadska mediatsiia) | ɦroˈmɑdsʲkɑ mɛdiˈɑtsijɑ | hro-MAD-ska me-di-A-tsi-ya |
| mediazione penale | медіація у кримінальних справах (mediatsiia u kryminalnykh spravakh) | mɛdiˈɑtsijɑ u krimiˈnɑlʲnɪx sprɑˈvɑx | me-di-A-tsi-ya u kri-mi-NAL-nih SPRA-vah |
| giustizia riparativa | відновне правосуддя (vidnovne pravosuddia) | vidˈnɔvnɛ prɑvoˈsudʲːɑ | vid-NOV-ne pra-vo-SUD-dya |
| giudice | суддя (suddia) | sudʲˈːɑ | sud-DYA |
| giudizio | судовий розгляд (sudovyi rozhliad) | suˈdɔvij ˈrɔzɦlʲɑd | su-DO-viy ROZ-hlyad |
| processo | судовий процес (sudovyi protses) | suˈdɔvij proˈtsɛs | su-DO-viy pro-TSÈS |
| cancellieri | секретарі суду (sekretari sudu) | sɛkrɛtɑˈri suˈdu | se-kre-ta-RI su-DU |
| panel (o elenco) dei mediatori | реєстр медіаторів (reiestr mediatoriv) | rɛˈjɛstr mɛdiˈɑtoriv | re-YÈSTR me-di-A-to-riv |
| Ministero della Giustizia | Міністерство юстиції (Ministerstvo yustytsii) | miniˈstɛrstvo juˈstɪtsiji | mi-ni-STER-stvo yu-STI-tsi-yi |