Turchia
Lingua ufficiale: Turco.
Lingua: Turco (tr-TR)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | arabuluculuk | /aɾabulud͡ʒuˈluk/ | a-ra-bu-lu-giu-LÙK |
| mediatore | arabulucu | /aɾabuluˈd͡ʒu/ | a-ra-bu-lu-GIÙ |
| conciliazione | uzlaştırma | /uzɫaʃtɯɾˈma/ | uz-lash-tur-MÀ |
| arbitrato | tahkim | /tahˈcim/ | tah-KÌM |
| negoziazione | müzakere | /myzaceˈɾe/ | mü-za-ke-RÈ |
| controversia | uyuşmazlık | /ujuʃmazˈɫɯk/ | u-yush-maz-LÙK |
| accordo | anlaşma | /anɫaʃˈma/ | an-lash-MÀ |
| parte | taraf | /taˈɾaf/ | ta-RÀF |
| riservatezza | gizlilik | /ɟizliˈlic/ | ghiz-li-LÌK |
| imparzialità | tarafsızlık | /taɾafsɯzˈɫɯk/ | ta-raf-suz-LÙK |
| mediazione civile e commerciale | hukuki ve ticari arabuluculuk | – | hu-ku-KÌ ve ti-dja-RÌ a-ra-bu-lu-giu-LÙK |
| mediazione familiare | aile arabuluculuğu | – | a-i-LÈ a-ra-bu-lu-giu-lu-Ù |
| mediazione sociale | sosyal arabuluculuk | – | sos-YÀL a-ra-bu-lu-giu-LÙK |
| mediazione di comunità | toplum arabuluculuğu | – | top-LÙM a-ra-bu-lu-giu-lu-Ù |
| mediazione penale | ceza uzlaştırması | – | dje-ZÀ uz-lash-tur-ma-SÌ |
| giustizia riparativa | onarıcı adalet | – | o-na-rù-djì a-da-LÈT |
| giudice | hâkim | /haːˈcim/ | hâ-KÌM |
| giudizio | yargı | /jaɾˈɟɯ/ | yar-GHÙ |
| processo | yargılama | /jaɾɟɯɫaˈma/ | yar-ghu-la-MÀ |
| cancellieri | mahkeme zabıt kâtipleri | – | mah-ke-MÈ za-BÌT kâ-tip-le-RÌ |
| panel (o elenco) dei mediatori | arabulucu listesi | – | a-ra-bu-lu-GIÙ lis-te-SÌ |
| Ministero della Giustizia | Adalet Bakanlığı | – | a-da-LÈT ba-kan-lu-Ù |