Tagikistan
Lingua ufficiale: Tagiko.
Lingua: Tagiko (tg-TJ)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | миёнаравӣ (miyonaravī) | /mi.jo.na.ra.viː/ | mio-na-ra-VÌ |
| mediatore | миёнарав (miyonarav) | /mi.jo.na.rav/ | mio-na-RAV |
| conciliazione | мусолиҳа (musoliha) | /mu.so.li.ha/ | mu-so-LI-ha |
| arbitrato | ҳакамӣ (hakamī) | /ha.ka.miː/ | ha-ka-MÌ |
| negoziazione | гуфтушунид (guftushunid) | /ɡuf.tu.ʃu.nid/ | guf-tu-shu-NID |
| controversia | баҳс (bahs) | /bahs/ | BAHS |
| accordo | созишнома (sozishnoma) | /so.ziʃ.no.ma/ | so-zish-NO-ma |
| parte | тараф (taraf) | /ta.raf/ | ta-RAF |
| riservatezza | махфият (makhfiyat) | /max.fi.jat/ | makh-fi-IÀT |
| imparzialità | бетарафӣ (betarafī) | /be.ta.ra.fiː/ | be-ta-ra-FÌ |
| mediazione civile e commerciale | миёнаравии гражданӣ ва тиҷоратӣ (miyonaravii grazhdanī va tijoratī) | /mi.jo.na.ra.vi.i ɡraʒ.da.niː va ti.dʒo.ra.tiː/ | mio-na-ra-VI-i grazh-da-NÌ va ti-gio-ra-TÌ |
| mediazione familiare | миёнаравии оилавӣ (miyonaravii oilavī) | /mi.jo.na.ra.vi.i o.i.la.viː/ | mio-na-ra-VI-i o-i-la-VÌ |
| mediazione sociale | миёнаравии иҷтимоӣ (miyonaravii ijtimoī) | /mi.jo.na.ra.vi.i idʒ.ti.mo.iː/ | mio-na-ra-VI-i igi-ti-mo-Ì |
| mediazione di comunità | миёнаравии ҷамъиятӣ (miyonaravii jam’iyatī) | /mi.jo.na.ra.vi.i dʒam.ʔi.ja.tiː/ | mio-na-ra-VI-i giam-i-ia-TÌ |
| mediazione penale | миёнаравии ҷиноятӣ (miyonaravii jinoyatī) | /mi.jo.na.ra.vi.i dʒi.no.ja.tiː/ | mio-na-ra-VI-i gi-no-ia-TÌ |
| giustizia riparativa | адолати барқароркунанда (adolati barqarorkunanda) | /a.do.la.ti bar.qa.ror.ku.nan.da/ | a-do-la-TI bar-ka-ror-ku-NAN-da |
| giudice | судя (sudya) | /sud.ja/ | sud-IÀ |
| giudizio | мурофиаи судӣ (murofiai sudī) | /mu.ro.fi.a.i su.diː/ | mu-ro-fia-I su-DÌ |
| processo | раванди судӣ (ravandi sudī) | /ra.van.di su.diː/ | ra-VAN-di su-DÌ |
| cancellieri | котибони суд (kotiboni sud) | /ko.ti.bo.ni sud/ | ko-ti-bo-NI SUD |
| panel (o elenco) dei mediatori | рӯйхати миёнаравҳо (rūyxati miyonaravho) | /ruːj.xa.ti mi.jo.na.rav.ho/ | RÙI-kha-ti mio-na-rav-HO |
| Ministero della Giustizia | Вазорати адлия (Vazorati adliya) | /va.zo.ra.ti ad.li.ja/ | va-zo-ra-TI ad-LI-ia |