Svezia
Lingua ufficiale: Svedese.
Lingua: Svedese (sv-SE)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | medling | ˈmeːdlɪŋ | MÈD-ling |
| mediatore | medlare | ˈmeːdlarə | MÈD-la-re |
| conciliazione | förlikning | fœrˈlɪkːnɪŋ | för-LIK-ning |
| arbitrato | skiljeförfarande | ˈɧɪljəførˌfɑːrandə | SHIL-ye-för-fà-ran-de |
| negoziazione | förhandling | fœrˈhandlɪŋ | för-HAND-ling |
| controversia | tvist | tvɪst | TVIST |
| accordo | avtal | ˈɑːvtɑːl | ÀV-tal |
| parte | part | pɑrt | PART |
| riservatezza | sekretess | ˌsɛkrɛˈtɛsː | se-kre-TÈSS |
| imparzialità | opartiskhet | ˈuːpɑrtɪskheːt | U-par-tisk-het |
| mediazione civile e commerciale | civil och kommersiell medling | siˈviːl ɔk kɔmɛrˈsɪɛl ˈmeːdlɪŋ | si-VIL ok ko-mer-si-ÈLL MÈD-ling |
| mediazione familiare | familjemedling | fɑˈmɪljəˌmeːdlɪŋ | fa-MIL-ye-MÈD-ling |
| mediazione sociale | social medling | suˈɧɑːl ˈmeːdlɪŋ | so-SHÀL MÈD-ling |
| mediazione di comunità | medling i närsamhället | ˈmeːdlɪŋ i ˈnæːrˌsamhɛlːət | MÈD-ling i NÈR-sam-hel-let |
| mediazione penale | medling vid brott | ˈmeːdlɪŋ viːd brɔtː | MÈD-ling vid BROTT |
| giustizia riparativa | reparativ rättvisa | ˌrɛpɑrɑˈtiːv ˈrɛtːviːsa | re-pa-ra-TIV RÈT-vi-sa |
| giudice | domare | ˈduːmarə | DU-ma-re |
| giudizio | rättslig prövning (dom) | ˈrɛtːslɪɡ ˈprøːvnɪŋ dɔm | RÈTS-ligh PRÖV-ning (DOM) |
| processo | rättegång | ˈrɛtːəɡɔŋ | RÈT-te-gong |
| cancellieri | domstolssekreterare | ˈdʊmstuːlsekreˌteːrarə | DOM-stols-se-kre-TÈ-ra-re |
| panel (o elenco) dei mediatori | förteckning över medlare | fœrˈtɛkːnɪŋ ˈøːvər ˈmeːdlarə | för-TEK-ning Ö-ver MÈD-la-re |
| Ministero della Giustizia | Justitiedepartementet | jʉsˈtiːtsiədepɑrtəˌmɛntət | yu-STI-tsie-de-par-te-MEN-tet |