Slovenia
Lingua ufficiale: Sloveno.
Lingua: Sloveno (sl-SI)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediacija | /mɛˈdiːatsija/ | me-DIA-tsi-ya |
| mediatore | mediator | /mɛˈdiːatɔr/ | me-DIA-tor |
| conciliazione | konciliacija | /kɔntsiˈliːatsija/ | kon-tsi-LIA-tsi-ya |
| arbitrato | arbitraža | /arbiˈtraːʒa/ | ar-bi-TRA-zha |
| negoziazione | pogajanja | /pɔˈɡaːjanja/ | po-GA-ya-nya |
| controversia | spor | /spɔːr/ | SPOR |
| accordo | sporazum | /spɔˈraːzum/ | spo-RA-zum |
| parte | stranka | /ˈstraːnka/ | STRAN-ka |
| riservatezza | zaupnost | /ˈzaːupnɔst/ | ZA-up-nost |
| imparzialità | nepristranskost | /nɛprɪˈstraːnskɔst/ | ne-pri-STRAN-skost |
| mediazione civile e commerciale | civilna in gospodarska mediacija | /tsiˈviːlna in ɡɔspɔˈdaːrska mɛˈdiːatsija/ | tsi-VIL-na in go-spo-DAR-ska me-DIA-tsi-ya |
| mediazione familiare | družinska mediacija | /druˈʒiːnska mɛˈdiːatsija/ | dru-ZHIN-ska me-DIA-tsi-ya |
| mediazione sociale | socialna mediacija | /sɔˈtsiaːlna mɛˈdiːatsija/ | so-TSYAL-na me-DIA-tsi-ya |
| mediazione di comunità | skupnostna mediacija | /ˈskuːpnɔstna mɛˈdiːatsija/ | SKUP-nost-na me-DIA-tsi-ya |
| mediazione penale | mediacija v kazenskih zadevah (poravnavanje) | /mɛˈdiːatsija f ˈkaːzɛnskix zaˈdeːvax/ | me-DIA-tsi-ya v KA-zen-skih za-DE-vah |
| giustizia riparativa | restorativna pravičnost | /rɛstɔˈraːtivna praˈviːtʃnɔst/ | re-sto-RA-tiv-na pra-VICH-nost |
| giudice | sodnik | /ˈsɔːdnik/ | SOD-nik |
| giudizio | sojenje | /ˈsɔːjɛnjɛ/ | SO-ye-nye |
| processo | sodni postopek | /ˈsɔːdni pɔˈstɔːpɛk/ | SOD-ni po-STO-pek |
| cancellieri | sodni tajniki | /ˈsɔːdni ˈtaːjniki/ | SOD-ni TAY-ni-ki |
| panel (o elenco) dei mediatori | seznam mediatorjev | /ˈsɛːznam mɛdiˈaːtɔrjɛf/ | SEZ-nam me-di-A-tor-yev |
| Ministero della Giustizia | Ministrstvo za pravosodje | /miˈniːstərstvɔ za praˈvɔːsɔdjɛ/ | mi-NI-strstvo za pra-VO-sod-ye |