Slovacchia
Lingua ufficiale: Slovacco.
Lingua: Slovacco (sk-SK)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediácia | /ˈmɛdiaːtsia/ | ME-dya-tsya |
| mediatore | mediátor | /ˈmɛdiaːtɔr/ | ME-dya-tor |
| conciliazione | konciliácia | /ˈkɔntsiliaːtsia/ | KON-tsi-lya-tsya |
| arbitrato | arbitráž | /ˈarbitraːʃ/ | AR-bi-trazh |
| negoziazione | vyjednávanie | /ˈvijɛdnaːvaɲiɛ/ | VY-yed-na-va-nye |
| controversia | spor | /spɔr/ | SPOR |
| accordo | dohoda | /ˈdɔɦɔda/ | DO-ho-da |
| parte | strana | /ˈstrana/ | STRA-na |
| riservatezza | dôvernosť | /ˈdwɔvɛrnɔsc/ | DUO-ver-nosht |
| imparzialità | nestrannosť | /ˈɲɛstrannɔsc/ | NE-stran-nosht |
| mediazione civile e commerciale | mediácia v občianskych a obchodných veciach | /ˈmɛdiaːtsia f ˈɔptɕianskix a ˈɔpxɔdniːx ˈvɛtsiax/ | ME-dya-tsya v OB-chan-skih a OB-hod-nih VE-tsyah |
| mediazione familiare | rodinná mediácia | /ˈrɔɟinnaː ˈmɛdiaːtsia/ | RO-din-na ME-dya-tsya |
| mediazione sociale | sociálna mediácia | /ˈsɔtsiaːlna ˈmɛdiaːtsia/ | SO-tsyal-na ME-dya-tsya |
| mediazione di comunità | komunitná mediácia | /ˈkɔmunitnaː ˈmɛdiaːtsia/ | KO-mu-nit-na ME-dya-tsya |
| mediazione penale | mediácia v trestných veciach | /ˈmɛdiaːtsia f ˈtrɛstniːx ˈvɛtsiax/ | ME-dya-tsya v TREST-nih VE-tsyah |
| giustizia riparativa | restoratívna justícia | /ˈrɛstɔratiːvna ˈjustiːtsia/ | RE-sto-ra-tiv-na YUS-tee-tsya |
| giudice | sudca | /ˈsuttsa/ | SUD-tsa |
| giudizio | súdne konanie | /ˈsuːdnɛ ˈkɔnaɲiɛ/ | SUD-ne KO-na-nye |
| processo | súdny proces | /ˈsuːdni ˈprɔtsɛs/ | SUD-ny PRO-tses |
| cancellieri | súdni tajomníci | /ˈsuːdɲi ˈtajɔmɲiːtsi/ | SUD-ni TA-yom-nee-tsi |
| panel (o elenco) dei mediatori | zoznam mediátorov | /ˈzɔznam ˈmɛdiaːtɔrɔf/ | ZOZ-nam ME-dya-to-rov |
| Ministero della Giustizia | Ministerstvo spravodlivosti | /ˈminɪstɛrstvɔ ˈspravɔdlivɔsti/ | MI-ni-ster-stvo SPRA-vod-li-vos-ti |