Serbia
Lingua ufficiale: Serbo.
Lingua: Serbo (sr-RS)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | посредовање (posredovanje) | /pɔˈsrɛdɔvaɲɛ/ | po-SRE-do-va-nye |
| mediatore | посредник (posrednik) | /pɔˈsrɛdnik/ | po-SRED-nik |
| conciliazione | мирење (mirenje) | /ˈmirɛɲɛ/ | MI-re-nye |
| arbitrato | арбитража (arbitraža) | /arbiˈtraːʒa/ | ar-bi-TRA-zha |
| negoziazione | преговори (pregovori) | /prɛˈɡɔvɔri/ | pre-GO-vo-ri |
| controversia | спор (spor) | /spɔːr/ | SPOR |
| accordo | споразум (sporazum) | /spɔˈrazum/ | spo-RA-zum |
| parte | странка (stranka) | /ˈstraŋka/ | STRAN-ka |
| riservatezza | поверљивост (poverljivost) | /pɔˈvɛrʎivɔst/ | po-VER-lyi-vost |
| imparzialità | непристрасност (nepristrasnost) | /nɛprɪˈstrasnɔst/ | ne-pri-STRAS-nost |
| mediazione civile e commerciale | грађанско и привредно посредовање (građansko i privredno posredovanje) | /ˈɡraɟanskɔ i priˈvrɛdnɔ pɔˈsrɛdɔvaɲɛ/ | GRA-djan-sko i PRI-vred-no po-SRE-do-va-nye |
| mediazione familiare | породично посредовање (porodično posredovanje) | /pɔˈrɔditʃnɔ pɔˈsrɛdɔvaɲɛ/ | po-RO-dich-no po-SRE-do-va-nye |
| mediazione sociale | друштвено посредовање (društveno posredovanje) | /ˈdruʃtvɛnɔ pɔˈsrɛdɔvaɲɛ/ | DRUSH-tve-no po-SRE-do-va-nye |
| mediazione di comunità | посредовање у заједници (posredovanje u zajednici) | /pɔˈsrɛdɔvaɲɛ u zaˈjɛdnitsi/ | po-SRE-do-va-nye u za-YED-ni-tsi |
| mediazione penale | посредовање у кривичним стварима (posredovanje u krivičnim stvarima) | /pɔˈsrɛdɔvaɲɛ u ˈkriviʧnim ˈstvarima/ | po-SRE-do-va-nye u KRI-vich-nim STVA-ri-ma |
| giustizia riparativa | ресторативна правда (restorativna pravda) | /rɛstɔˈrativna ˈpravda/ | res-to-RA-tiv-na PRAV-da |
| giudice | судија (sudija) | /suˈdija/ | su-DI-ya |
| giudizio | суђење (suđenje) | /suˈɟɛɲɛ/ | su-DJE-nye |
| processo | судски поступак (sudski postupak) | /ˈsudski pɔˈstupak/ | SUD-ski po-STU-pak |
| cancellieri | судски писари (sudski pisari) | /ˈsudski piˈsari/ | SUD-ski pi-SA-ri |
| panel (o elenco) dei mediatori | регистар посредника (registar posrednika) | /ˈrɛɡistar pɔˈsrɛdnika/ | RE-gi-star po-SRED-ni-ka |
| Ministero della Giustizia | Министарство правде (Ministarstvo pravde) | /miniˈstarstvo ˈpravdɛ/ | mi-ni-STAR-stvo PRAV-de |