Romania
Lingua ufficiale: Rumeno.
Lingua: Rumeno (ro-RO)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediere | mediˈere | me-di-É-re |
| mediatore | mediator | mediaˈtor | me-di-a-TOR |
| conciliazione | conciliere | kontʃiliˈere | kon-chi-li-É-re |
| arbitrato | arbitraj | arbiˈtraʒ | ar-bi-TRAJ |
| negoziazione | negociere | negotʃiˈere | ne-go-chi-É-re |
| controversia | litigiu | liˈtidʒu | li-TI-dju |
| accordo | acord | aˈkord | a-KORD |
| parte | parte | ˈparte | PAR-te |
| riservatezza | confidențialitate | konfidents jaliˈtate | kon-fi-den-tsi-a-li-TA-te |
| imparzialità | imparțialitate | impartsjaliˈtate | im-par-tsi-a-li-TA-te |
| mediazione civile e commerciale | mediere în materie civilă și comercială | mediˈere ɨn maˈterie tʃiˈvilə ʃi komerˈtʃalə | me-di-É-re in ma-TE-ri-e chi-VI-le shi ko-mer-CHA-le |
| mediazione familiare | mediere familială | mediˈere familiˈalə | me-di-É-re fa-mi-li-A-le |
| mediazione sociale | mediere socială | mediˈere sotʃiˈalə | me-di-É-re so-CHA-le |
| mediazione di comunità | mediere comunitară | mediˈere komuniˈtarə | me-di-É-re ko-mu-ni-TA-re |
| mediazione penale | mediere penală | mediˈere peˈnalə | me-di-É-re pe-NA-le |
| giustizia riparativa | justiție restaurativă | ʒusˈtitsie restauraˈtivə | jus-TI-tsi-e res-tau-ra-TI-ve |
| giudice | judecător | judekəˈtor | yu-de-ke-TOR |
| giudizio | judecată (proces judiciar) | judeˈkatə | yu-de-KA-te |
| processo | proces | proˈtʃes | pro-CHÈS |
| cancellieri | grefieri | grefiˈeri | gre-fi-É-ri |
| panel (o elenco) dei mediatori | tabloul mediatorilor (lista mediatorilor) | taˈbloul mediaˈtorilor | ta-BLO-ul me-di-a-TO-ri-lor |
| Ministero della Giustizia | Ministerul Justiției | miniˈsterul ʒusˈtitsiej | mi-ni-STE-rul jus-TI-tsi-ei |