Repubblica Ceca
Lingua ufficiale: Ceco.
Lingua: Ceco (cs-CZ)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediace | /ˈmɛdiatsɛ/ | ME-dya-tse |
| mediatore | mediátor | /ˈmɛdiaːtɔr/ | ME-dya-tor |
| conciliazione | konciliace | /ˈkɔntsiliatsɛ/ | KON-tsi-lya-tse |
| arbitrato | arbitráž | /ˈarbitraːʒ/ | AR-bi-trazh |
| negoziazione | vyjednávání | /ˈvijɛdnaːvaːɲiː/ | VY-yed-na-va-nyee |
| controversia | spor | /spɔr/ | SPOR |
| accordo | dohoda | /ˈdɔɦɔda/ | DO-ho-da |
| parte | strana | /ˈstrana/ | STRA-na |
| riservatezza | důvěrnost | /ˈduːvjɛrnɔst/ | DOO-vyer-nost |
| imparzialità | nestrannost | /ˈɲɛstrannɔst/ | NE-stran-nost |
| mediazione civile e commerciale | občanská a obchodní mediace | /ˈɔptʃanskaː a ˈɔpxɔdɲiː ˈmɛdiatsɛ/ | OB-chan-ska a OB-hod-nyee ME-dya-tse |
| mediazione familiare | rodinná mediace | /ˈrɔɟinnaː ˈmɛdiatsɛ/ | RO-dyin-na ME-dya-tse |
| mediazione sociale | sociální mediace | /ˈsɔtsiaːlɲiː ˈmɛdiatsɛ/ | SO-tsyal-nyee ME-dya-tse |
| mediazione di comunità | komunitní mediace | /ˈkɔmuɲitɲiː ˈmɛdiatsɛ/ | KO-mu-nyit-nyee ME-dya-tse |
| mediazione penale | mediace v trestních věcech | /ˈmɛdiatsɛ f ˈtrɛstɲiːx ˈvjɛtsɛx/ | ME-dya-tse v TREST-nyeekh VYE-tsekh |
| giustizia riparativa | restorativní justice | /ˈrɛstɔrativɲiː ˈjustitsɛ/ | RE-sto-ra-tiv-nyee YUS-ti-tse |
| giudice | soudce | /ˈsoutstsɛ/ | SOUD-tse |
| giudizio | soudní rozhodování (souzení) | /ˈsoudɲiː ˈrɔzɦɔdɔvaːɲiː/ | SOUD-nyee ROZ-ho-do-va-nyee |
| processo | soudní řízení (proces) | /ˈsoudɲiː ˈr̝iːzɛɲiː/ | SOUD-nyee RZHEE-ze-nyee |
| cancellieri | soudní úředníci (zapisovatelé / tajemníci) | /ˈsoudɲiː ˈuːr̝ɛdɲiːtsi/ | SOUD-nyee OO-rzhed-nyee-tsi |
| panel (o elenco) dei mediatori | seznam (panel) mediátorů | /ˈsɛznam ˈmɛdiaːtɔruː/ | SEZ-nam ME-dya-to-roo |
| Ministero della Giustizia | Ministerstvo spravedlnosti | /ˈmɪɲɪstɛrstvɔ ˈspravɛdlnɔsti/ | MI-nyi-ster-stvo SPRA-ved-l-nos-ti |