Polonia
Lingua ufficiale: Polacco.
Lingua: Polacco (pl-PL)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediacja | /mɛˈdjatsja/ | me-DIA-tsya |
| mediatore | mediator | /mɛˈdjatɔr/ | me-DIA-tor |
| conciliazione | koncyliacja | /kɔntsɨˈljatsja/ | kon-tsy-LIA-tsya |
| arbitrato | arbitraż | /arˈbitraʃ/ | ar-BI-trash |
| negoziazione | negocjacje | /nɛɡɔˈtsjatsjɛ/ | ne-go-TSYA-tsye |
| controversia | spór | /spur/ | SPUR |
| accordo | ugoda | /uˈɡɔda/ | u-GO-da |
| parte | strona | /ˈstrɔna/ | STRO-na |
| riservatezza | poufność | /pɔˈufnɔɕtɕ/ | po-UF-noshch |
| imparzialità | bezstronność | /bɛsˈtrɔnnɔɕtɕ/ | bez-STRON-noshch |
| mediazione civile e commerciale | mediacja cywilna i gospodarcza | /mɛˈdjatsja tsɨˈvilna i ɡɔspɔˈdartʂa/ | me-DIA-tsya tsy-VIL-na i go-spo-DAR-cha |
| mediazione familiare | mediacja rodzinna | /mɛˈdjatsja rɔˈdʑinna/ | me-DIA-tsya ro-DZIN-na |
| mediazione sociale | mediacja społeczna | /mɛˈdjatsja spɔˈwɛtʂna/ | me-DIA-tsya spo-WECH-na |
| mediazione di comunità | mediacja społecznościowa | /mɛˈdjatsja spɔwɛtʂnɔɕˈtɕɔva/ | me-DIA-tsya spo-wech-no-SHCHO-va |
| mediazione penale | mediacja karna | /mɛˈdjatsja ˈkarna/ | me-DIA-tsya KAR-na |
| giustizia riparativa | sprawiedliwość naprawcza | /spravjɛˈdlivɔɕtɕ naˈpraftʂa/ | spra-vye-DLI-voshch na-PRAV-cha |
| giudice | sędzia | /ˈsɛndʑa/ | SEN-dzya |
| giudizio | orzekanie (wyrokowanie) | /ɔʐɛˈkaɲɛ/ | o-zhe-KA-nye |
| processo | proces sądowy (postępowanie sądowe) | /ˈprɔtsɛs sɔnˈdɔvɨ/ | PRO-tses son-DO-vy |
| cancellieri | sekretarze sądowi (protokolanci) | /sɛkrɛˈtaʐɛ sɔnˈdɔvi/ | se-kre-TA-zhe son-DO-vi |
| panel (o elenco) dei mediatori | lista mediatorów (lista stałych mediatorów) | /ˈlista mɛdjaˈtɔruf/ | LI-sta me-dia-TO-ruv |
| Ministero della Giustizia | Ministerstwo Sprawiedliwości | /miniˈstɛrstfɔ spravjɛdliˈvɔɕtɕi/ | mi-ni-STER-stvo spra-vye-dli-VO-shchi |