Paesi Bassi
Lingua ufficiale: Olandese.
Lingua: Olandese (nl-NL)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediation | /mediˈaːtsjɔn/ | me-dia-TSJON |
| mediatore | mediator | /mediˈaːtɔr/ | me-dia-TOR |
| conciliazione | conciliatie | /kɔnsiliˈaːtsi/ | kon-si-lia-TSI |
| arbitrato | arbitrage | /ɑrbiˈtraːʒə/ | ar-bi-TRA-zje |
| negoziazione | onderhandeling | /ˈɔndərɦɑndəlɪŋ/ | ON-der-han-de-ling |
| controversia | geschil | /ɣəˈsxɪl/ | khe-SKHIL |
| accordo | overeenkomst | /oːvərˈeːnkɔmst/ | o-ver-ÉEN-komst |
| parte | partij | /pɑrˈtɛi/ | par-TÈI |
| riservatezza | vertrouwelijkheid | /vərˈtrʌuwələkɦɛit/ | ver-TRÀU-we-lek-hait |
| imparzialità | onpartijdigheid | /ɔnpɑrˈtɛidəxɦɛit/ | on-par-TÈI-deh-hait |
| mediazione civile e commerciale | civiele en handelsmediation | – | si-VÌ-le en HÀN-dels-me-dia-tsjon |
| mediazione familiare | familiemediation | – | fa-MÌ-lie-me-dia-tsjon |
| mediazione sociale | sociale mediation | – | so-si-À-le me-dia-tsjon |
| mediazione di comunità | buurtbemiddeling | – | BÜRT-be-mi-de-ling |
| mediazione penale | mediation in strafzaken | – | me-dia-tsjon in STRÀF-za-ken |
| giustizia riparativa | herstelrecht | – | her-STÈL-rekht |
| giudice | rechter | /ˈrɛxtər/ | RÈKH-ter |
| giudizio | berechting | /bəˈrɛxtɪŋ/ | be-RÈKH-ting |
| processo | proces | /proˈsɛs/ | pro-SÈS |
| cancellieri | griffiers | /ɣrɪˈfirs/ | khri-FÌRS |
| panel (o elenco) dei mediatori | lijst van mediators | – | LÈIST van me-di-À-tors |
| Ministero della Giustizia | Ministerie van Justitie | – | mi-ni-STÈ-rie van yu-STÌ-tsi |