Nauru
Lingua ufficiale: Inglese, Nauruano.
Stato plurilingue ai fini di questo lessico: Inglese, Nauruano.
Lingua: Inglese (en-GB)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediation | /ˌmiːdiˈeɪʃən/ | mi-di-EI-scion |
| mediatore | mediator | /ˈmiːdieɪtər/ | MI-di-ei-tor |
| conciliazione | conciliation | /kənˌsɪliˈeɪʃən/ | kon-si-li-EI-scion |
| arbitrato | arbitration | /ˌɑːrbɪˈtreɪʃən/ | ar-bi-TREI-scion |
| negoziazione | negotiation | /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ | ni-gou-shi-EI-scion |
| controversia | dispute | /dɪˈspjuːt/ | di-SPIÙT |
| accordo | agreement | /əˈɡriːmənt/ | a-GRÌ-ment |
| parte | party | /ˈpɑːrti/ | PÀR-ti |
| riservatezza | confidentiality | /ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/ | kon-fi-den-shi-Æ-le-ti |
| imparzialità | impartiality | /ɪmˌpɑːrʃiˈæləti/ | im-par-shi-Æ-le-ti |
| mediazione civile e commerciale | civil and commercial mediation | – | SÌ-vil end ko-MÖR-scel mi-di-EI-scion |
| mediazione familiare | family mediation | – | FÀ-mi-li mi-di-EI-scion |
| mediazione sociale | social mediation | – | SÒU-scel mi-di-EI-scion |
| mediazione di comunità | community mediation | – | ko-MIÙ-ni-ti mi-di-EI-scion |
| mediazione penale | victim-offender mediation | – | VÌK-tim o-FÈN-der mi-di-EI-scion |
| giustizia riparativa | restorative justice | – | ri-STÒ-ra-tiv GIÀ-stis |
| giudice | judge | /dʒʌdʒ/ | GIÀGG |
| giudizio | adjudication | /əˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/ | a-giu-di-KEI-scion |
| processo | trial | /ˈtraɪəl/ | TRÀI-el |
| cancellieri | court clerks | – | KÒRT klàrks |
| panel (o elenco) dei mediatori | panel of mediators | – | PÀ-nel ov MÌ-di-ei-tors |
| Ministero della Giustizia | Ministry of Justice | – | MÌ-ni-stri ov GIÀ-stis |
Lingua: Nauruano (na-NR)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediation | miːdiˈeɪʃn̩ | mi-di-È-scion |
| mediatore | mediator | ˈmiːdieɪtər | MÌ-di-ei-tor |
| conciliazione | conciliation | kənˌsɪliˈeɪʃən | kon-si-li-È-scion |
| arbitrato | arbitration | ˌɑːrbɪˈtreɪʃən | ar-bi-TRÈI-scion |
| negoziazione | negotiation | nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən | ni-gou-scì-È-scion |
| controversia | dispute | dɪˈspjuːt | dis-PIÙT |
| accordo | agreement | əˈɡriːmənt | a-GRÌ-ment |
| parte | party | ˈpɑːrti | PÀR-ti |
| riservatezza | confidentiality | ˌkɒnfɪˌdɛnʃiˈæləti | kon-fi-den-scì-À-li-ti |
| imparzialità | impartiality | ɪmˌpɑːrʃiˈæləti | im-par-scì-À-li-ti |
| mediazione civile e commerciale | civil and commercial mediation | ˈsɪvəl ənd kəˈmɜːrʃəl miːdiˈeɪʃn̩ | SÌ-vil and ko-MÈR-cial mi-di-È-scion |
| mediazione familiare | family mediation | ˈfæməli miːdiˈeɪʃn̩ | FÀ-mi-li mi-di-È-scion |
| mediazione sociale | social mediation | ˈsoʊʃəl miːdiˈeɪʃn̩ | SÒ-scial mi-di-È-scion |
| mediazione di comunità | community mediation | kəˈmjuːnəti miːdiˈeɪʃn̩ | kom-MÙ-ni-ti mi-di-È-scion |
| mediazione penale | criminal mediation | ˈkrɪmənəl miːdiˈeɪʃn̩ | KRÌ-mi-nal mi-di-È-scion |
| giustizia riparativa | restorative justice | ɹɪˈstɔːɹətɪv ˈdʒʌstɪs | ri-STÒ-ra-tiv JÀ-stis |
| giudice | judge (lingua ufficiale delle corti nauruane: inglese) | dʒʌdʒ | GIÀGE |
| giudizio | adjudication / hearing | əˌdʒuːdɪˈkeɪʃən / ˈhɪəɹɪŋ | a-giu-di-KÈI-scion / HÌ-ring |
| processo | trial | ˈtraɪəl | TRÀI-al |
| cancellieri | court clerks (Registrar of the Court) | kɔːrt klɜːrks (ˈrɛdʒɪstrɑːr əv ðə kɔːrt) | KÒRT KLÈRKS (RÈ-gi-strar of the KÒRT) |
| panel (o elenco) dei mediatori | panel of mediators | ˈpænəl əv ˈmiːdieɪtərz | PÀ-nel of MÌ-di-ei-tors |
| Ministero della Giustizia | Department of Justice and Border Control (Minister for Justice) | dɪˈpɑːrtmənt əv ˈdʒʌstɪs ənd ˈbɔːrdər kənˈtroʊl (ˈmɪnɪstər fɔːr ˈdʒʌstɪs) | di-PÀRT-ment of JÀ-stis and BÒR-der kon-TRÒL (MÌ-ni-ster for JÀ-stis) |