Mozambico
Lingua ufficiale: Portoghese (europeo).
Lingua: Portoghese (europeo) (pt-PT)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediação | /mɨðiɐˈsɐ̃w̃/ | me-dia-SÃO |
| mediatore | mediador | /mɨðiɐˈðoɾ/ | me-dia-DÓR |
| conciliazione | conciliação | /kõsiliɐˈsɐ̃w̃/ | kon-si-lia-SÃO |
| arbitrato | arbitragem | /aɾβiˈtɾaʒɐ̃j̃/ | ar-bi-TRA-jãi |
| negoziazione | negociação | /nɨɡɔsiɐˈsɐ̃w̃/ | ne-go-sia-SÃO |
| controversia | litígio | /liˈtiʒju/ | li-TI-jiu |
| accordo | acordo | /ɐˈkoɾðu/ | a-KÓR-du |
| parte | parte | /ˈpaɾtɨ/ | PÁR-te |
| riservatezza | confidencialidade | /kõfidẽsjaliˈðaðɨ/ | kon-fi-den-sia-li-DÁ-de |
| imparzialità | imparcialidade | /ĩpaɾsjaliˈðaðɨ/ | im-par-sia-li-DÁ-de |
| mediazione civile e commerciale | mediação civil e comercial | – | me-dia-SÃO si-VIL i ko-mer-siÁL |
| mediazione familiare | mediação familiar | – | me-dia-SÃO fa-mi-liÁR |
| mediazione sociale | mediação social | – | me-dia-SÃO so-siÁL |
| mediazione di comunità | mediação comunitária | – | me-dia-SÃO ko-mu-ni-TÁ-ria |
| mediazione penale | mediação penal | – | me-dia-SÃO pe-NÁL |
| giustizia riparativa | justiça restaurativa | – | jus-TI-sa res-tau-ra-TI-va |
| giudice | juiz | /ʒwiʃ/ | JUÍSH |
| giudizio | juízo | /ˈʒwizu/ | JUÍ-zu |
| processo | processo judicial | – | pro-SÉ-su ju-di-siÁL |
| cancellieri | escrivães judiciais | – | esh-kri-VÃIS ju-di-siÁIS |
| panel (o elenco) dei mediatori | painel de mediadores | – | pai-NÉL de me-dia-DÓ-res |
| Ministero della Giustizia | Ministério da Justiça | – | mi-nis-TÉ-riu da jus-TI-sa |