Mongolia
Lingua ufficiale: Mongolo.
Lingua: Mongolo (mn-MN)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | эвлэрүүлэн зуучлал (evlerüülen zuuchlal) | ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮɑɮ | ev-ler-Ù-len-zuc-LÀL |
| mediatore | эвлэрүүлэн зуучлагч (evlerüülen zuuchlagch) | ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮɑktʃ | ev-ler-Ù-len-zuc-LÀGC |
| conciliazione | эвлэрэл (evlerel) | ɛv.ɮɛ.rɛɮ | ev-le-RÈL |
| arbitrato | арбитр (arbitr) | ar.bitr | AR-bitr |
| negoziazione | хэлэлцээ (kheleltsee) | xɛ.ɮɛɮ.tsɛː | khe-lel-TSÈ |
| controversia | маргаан (margaan) | mar.ɢaːŋ | mar-GÀN |
| accordo | тохиролцоо (tokhiroltsoo) | tɔ.xi.rɔɮ.tsɔː | to-khi-rol-TSÒ |
| parte | тал (tal) | tʰaɮ | TÀL |
| riservatezza | нууцлал (nuutslal) | nuːts.ɮaɮ | nuc-LÀL |
| imparzialità | төвийг сахисан байдал (töviig sakhisan baidal) | tʰɵ.viːɡ sa.xi.saŋ baj.daɮ | to-VÌG-sa-khi-san-BAI-dal |
| mediazione civile e commerciale | иргэний болон худалдааны эвлэрүүлэн зуучлал (irgenii bolon khudaldaanii evlerüülen zuuchlal) | ir.ɡɛ.niː bɔ.ɮɔŋ xu.daɮ.daː.niː ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮaɮ | ir-ghe-NÌ-bo-lon-khu-dal-DÀ-ni-ev-ler-u-len-zuc-LÀL |
| mediazione familiare | гэр бүлийн эвлэрүүлэн зуучлал (ger büliin evlerüülen zuuchlal) | ɡɛr bʊ.ɮiːŋ ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮaɮ | gher-bu-LÌN-ev-ler-u-len-zuc-LÀL |
| mediazione sociale | нийгмийн эвлэрүүлэн зуучлал (niigmiin evlerüülen zuuchlal) | niːɡ.miːŋ ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮaɮ | nigh-MÌN-ev-ler-u-len-zuc-LÀL |
| mediazione di comunità | олон нийтийн эвлэрүүлэн зуучлал (olon niitiin evlerüülen zuuchlal) | ɔ.ɮɔŋ niː.tiːŋ ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮaɮ | o-lon-ni-TÌN-ev-ler-u-len-zuc-LÀL |
| mediazione penale | эрүүгийн эвлэрүүлэн зуучлал (erüügiin evlerüülen zuuchlal) | ɛ.rʊː.ɡiːŋ ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮaɮ | er-u-GHÌN-ev-ler-u-len-zuc-LÀL |
| giustizia riparativa | нөхөн сэргээх шударга ёс (nökhön sergeekh shudarga yos) | nɵ.xɵŋ sɛr.ɡɛːx ʃu.dar.ɢa jɔs | no-khon-ser-GHÈ-khe-shu-DÀR-ga-ios |
| giudice | шүүгч (shüügch) | ʃʊːktʃ | SCÙGC |
| giudizio | шүүн таслах ажиллагаа (shüün taslakh ajillagaa) | ʃʊːŋ tʰas.ɮax a.dʒiɮ.ɮa.ɢaː | SCÙN-tas-lakh-a-gil-la-GHÀ |
| processo | шүүх ажиллагаа (shüükh ajillagaa) | ʃʊːx a.dʒiɮ.ɮa.ɢaː | SCÙKH-a-gil-la-GHÀ |
| cancellieri | шүүхийн нарийн бичгийн дарга нар (shüükhiin nariin bichgiin darga nar) | ʃʊː.xiːŋ na.riːŋ bitʃ.ɡiːŋ dar.ɢa nar | SCÙ-khin-na-RÌN-bic-GHÌN-dar-ga-nar |
| panel (o elenco) dei mediatori | эвлэрүүлэн зуучлагчдын жагсаалт (evlerüülen zuuchlagchdyn jagsaalt) | ɛv.ɮɛ.rʊː.ɮɛŋ zuːtʃ.ɮakt.ʃdəŋ dʒaɡ.saːɮt | ev-ler-u-len-zuc-LÀGC-din-giag-SÀLT |
| Ministero della Giustizia | Хууль зүйн яам (Khuuli züin yaam) | xuːɮ zʊjŋ jaːm | KHÙL-zuin-IÀM |