Maldive
Lingua ufficiale: Dhivehi.
Lingua: Dhivehi (dv-MV)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | މެދުވެރިވުން (medhuverivun) | med̪uverivun | me-du-ve-ri-VUN |
| mediatore | މެދުވެރިޔާ (medhuveriyā) | med̪uverijaː | me-du-ve-ri-YÀ |
| conciliazione | ސުލްހަ (sulha) | sulhə | SÙL-ha |
| arbitrato | – | – | – |
| negoziazione | މަޝްވަރާ (mashvarā) | maʃvəraː | mash-va-RÀ |
| controversia | މައްސަލަ (massala) | massələ | MÀS-sa-la |
| accordo | އެއްބަސްވުން (ehbasvun) | ehbəsvun | eh-bas-VUN |
| parte | ފަރާތް (farāiy) | fəraːtʃ | fa-RÀ-ii |
| riservatezza | ސިއްރު ހިފެހެއްޓުން (sirru hifehettun) | sirru hifehettun | SIR-ru hi-fe-het-TUN |
| imparzialità | – | – | – |
| mediazione civile e commerciale | މަދަނީ އަދި ވިޔަފާރި މެދުވެރިވުން (madhanee adhi viyafaari medhuverivun) | mədəniː ədi vijəfaːri med̪uverivun | ma-da-NÌ a-di vi-ya-FÀ-ri me-du-ve-ri-VUN |
| mediazione familiare | އާއިލީ މެދުވެރިވުން (aailee medhuverivun) | aːiliː med̪uverivun | à-i-LÌ me-du-ve-ri-VUN |
| mediazione sociale | އިޖުތިމާޢީ މެދުވެރިވުން (ijthimaaee medhuverivun) | id͡ʒt̪imaːiː med̪uverivun | ig-ti-ma-Ì me-du-ve-ri-VUN |
| mediazione di comunità | މުޖުތަމަޢީ މެދުވެރިވުން (mujthamaee medhuverivun) | mud͡ʒt̪əməiː med̪uverivun | mug-ta-ma-Ì me-du-ve-ri-VUN |
| mediazione penale | ޖިނާއީ މެދުވެރިވުން (jinaaee medhuverivun) | d͡ʒinaːiː med̪uverivun | gi-na-Ì me-du-ve-ri-VUN |
| giustizia riparativa | އިޢާދަކުރަނިވި އިންސާފު (iaadhakuranivi insaafu) | iaːd̪əkurəniviː insaːfu | i-a-da-ku-ra-NÌ-vi in-SÀ-fu |
| giudice | ފަނޑިޔާރު (fanḍiyāru) | fənɖijaːru | fan-di-YÀ-ru |
| giudizio | ޙުކުމް (ḥukum) | ħukum | hu-KUM |
| processo | ޝަރީޢަތް (sharī’at) | ʃəriːʔət̪ | sha-RÌ-at |
| cancellieri | ކޯޓު ސެކްރެޓަރީން (kōṭu sekreṭarīn) | koːʈu sekreʈəriːn | KÒ-tu se-kre-ta-RÌN |
| panel (o elenco) dei mediatori | މެދުވެރިންގެ ލިސްޓު (medhuverin-ge listu) | med̪uveriŋge listu | me-du-ve-RIN-ghe LIS-tu |
| Ministero della Giustizia | ޖަސްޓިސް މިނިސްޓްރީ (Jastis Ministrī) | d͡ʒəstis ministriː | GIÀS-tis mi-nis-TRÌ |