Macedonia
Lingua ufficiale: Macedone.
Lingua: Macedone (mk-MK)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | медијација (medijacija) | /mɛdiˈjatsija/ | me-di-YA-tsi-ya |
| mediatore | медијатор (medijator) | /mɛˈdijatɔr/ | me-DI-ya-tor |
| conciliazione | помирување (pomiruvanje) | /pɔmiˈruvaɲɛ/ | po-mi-RU-va-nye |
| arbitrato | арбитража (arbitraža) | /arˈbitraʒa/ | ar-BI-tra-zha |
| negoziazione | преговарање (pregovaranje) | /prɛɡɔˈvaraɲɛ/ | pre-go-VA-ra-nye |
| controversia | спор (spor) | /spɔr/ | SPOR |
| accordo | спогодба (spogodba) | /ˈspɔɡɔdba/ | SPO-god-ba |
| parte | страна (strana) | /ˈstrana/ | STRA-na |
| riservatezza | доверливост (doverlivost) | /dɔˈvɛrlivɔst/ | do-VER-li-vost |
| imparzialità | непристрасност (nepristrasnost) | /nɛˈpristrasnɔst/ | ne-PRI-stras-nost |
| mediazione civile e commerciale | граѓанска и трговска медијација (graǵanska i trgovska medijacija) | /ˈɡraɟanska i ˈtərɡɔvska mɛdiˈjatsija/ | GRA-djan-ska i TR-gov-ska me-di-YA-tsi-ya |
| mediazione familiare | семејна медијација (semejna medijacija) | /ˈsɛmɛjna mɛdiˈjatsija/ | SE-mey-na me-di-YA-tsi-ya |
| mediazione sociale | социјална медијација (socijalna medijacija) | /sɔˈtsijalna mɛdiˈjatsija/ | so-TSI-yal-na me-di-YA-tsi-ya |
| mediazione di comunità | медијација во заедницата (medijacija vo zaednicata) | /mɛdiˈjatsija vɔ zaɛdˈnitsata/ | me-di-YA-tsi-ya vo za-ed-NI-tsa-ta |
| mediazione penale | медијација во кривични предмети (medijacija vo krivični predmeti) | /mɛdiˈjatsija vɔ ˈkriviʧni ˈprɛdmɛti/ | me-di-YA-tsi-ya vo KRI-vich-ni PRED-me-ti |
| giustizia riparativa | ресторативна правда (restorativna pravda) | /rɛstɔˈrativna ˈpravda/ | res-to-RA-tiv-na PRAV-da |
| giudice | судија (sudija) | /ˈsudija/ | SU-di-ya |
| giudizio | пресуда (presuda) | /ˈprɛsuda/ | PRE-su-da |
| processo | судска постапка (sudska postapka) | /ˈsudska ˈpɔstapka/ | SUD-ska PO-stap-ka |
| cancellieri | судски службеници (sudski sluzhbenici) | /ˈsudski sluˈʒbɛnitsi/ | SUD-ski slu-ZHBE-ni-tsi |
| panel (o elenco) dei mediatori | список на медијатори (spisok na medijatori) | /ˈspisɔk na mɛdijaˈtɔri/ | SPI-sok na me-di-ya-TO-ri |
| Ministero della Giustizia | Министерство за правда (Ministerstvo za pravda) | /miˈnistɛrstvɔ za ˈpravda/ | mi-NI-ster-stvo za PRAV-da |