Laos
Lingua ufficiale: Lao.
Lingua: Lao (lo-LA)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | ການໄກ່ເກ່ຍ (kan kai-kia) | kaːn.kāj.kīa | kan-KÀI-kia |
| mediatore | ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍ (phu kai-kia) | pʰuː.kāj.kīa | PHÙ-kai-kia |
| conciliazione | ການປະນີປະນອມ (kan pani-panom) | kaːn.pa.nīː.pa.nɔːm | kan-pa-NÌ-pa-NÒM |
| arbitrato | ອະນຸຍາໂຕຕຸລາການ (anuyātōtulākan) | ʔa.nu.jaː.toː.tu.laː.kaːn | a-nu-ia-to-tu-la-KAN |
| negoziazione | ການເຈລະຈາ (kan cēlacā) | kaːn.tɕeː.la.tɕaː | kan-cè-la-CIÀ |
| controversia | ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ (khǭ khatnyǣng) | kʰɔ̄ː.kʰat.ɲɛ̄ːŋ | khò-khat-GNÈNG |
| accordo | ຂໍ້ຕົກລົງ (khǭ toklong) | kʰɔ̄ː.tòk.loŋ | khò-tok-LONG |
| parte | ຄູ່ກໍລະນີ (khū kǭlanī) | kʰūː.kɔ̄ː.la.nīː | khù-kò-la-NÌ |
| riservatezza | ການຮັກສາຄວາມລັບ (kan haksā khwām lap) | kaːn.hāk.sǎː.kʰwaːm.lāp | kan-hak-SÀ-khuam-LÀP |
| imparzialità | ຄວາມເປັນກາງ (khwām pen kāng) | kʰwaːm.pēn.kaːŋ | khuam-pen-KÀNG |
| mediazione civile e commerciale | ການໄກ່ເກ່ຍທາງແພ່ງ ແລະ ການຄ້າ (kan kai-kia thang phaeng lae kan-kha) | kaːn.kāj.kīa.tʰaːŋ.pʰɛ̄ːŋ.lɛ́.kaːn.kʰâː | kan-kai-kia-thang-PHÈNG-le-kan-KHÀ |
| mediazione familiare | ການໄກ່ເກ່ຍຄອບຄົວ (kan kai-kia khopkhua) | kaːn.kāj.kīa.kʰɔ̂ːp.kʰuːə | kan-kai-kia-khop-KHÙA |
| mediazione sociale | ການໄກ່ເກ່ຍທາງສັງຄົມ (kan kai-kia thang sangkhom) | kaːn.kāj.kīa.tʰaːŋ.sǎŋ.kʰōm | kan-kai-kia-thang-sang-KHÒM |
| mediazione di comunità | ການໄກ່ເກ່ຍຊຸມຊົນ (kan kai-kia sumson) | kaːn.kāj.kīa.sūm.sōn | kan-kai-kia-sum-SÒN |
| mediazione penale | ການໄກ່ເກ່ຍທາງອາຍາ (kan kai-kia thang aya) | kaːn.kāj.kīa.tʰaːŋ.ʔaː.jaː | kan-kai-kia-thang-a-IÀ |
| giustizia riparativa | ຄວາມຍຸຕິທຳຟື້ນຟູ (khwam nyutitham fuenfu) | kʰwaːm.ɲút.i.tʰam.fɯ̂ːn.fúː | khuam-gnu-ti-THAM-fuen-FÙ |
| giudice | ຜູ້ພິພາກສາ (phou phiphaksa) | pʰûː.pʰi.pʰâːk.sǎː | PHÙ-phi-PHÀK-sà |
| giudizio | ຄຳຕັດສິນ (kham tatsin) | kʰam.tāt.sǐn | kham-tat-SÌN |
| processo | ການພິຈາລະນາຄະດີ (kan phichalana khadi) | kaːn.pʰi.tɕaː.la.naː.kʰa.dīː | kan-phi-cia-la-na-kha-DÌ |
| cancellieri | ພະນັກງານທະບຽນສານ (phanakngan thabian san) | pʰá.nák.ŋaːn.tʰá.biːən.sǎːn | pha-nak-NGÀN-tha-BIÈN-san |
| panel (o elenco) dei mediatori | ບັນຊີຜູ້ໄກ່ເກ່ຍ (banxi phou kaikia) | bàn.sǐː.pʰûː.kāj.kīa | ban-SÌ-phu-kai-kia |
| Ministero della Giustizia | ກະຊວງຍຸຕິທຳ (kasuang nyutitham) | ká.suáŋ.ɲú.ti.tʰam | ka-SUÀNG-gnu-ti-THAM |