Israele
Lingua ufficiale: Ebraico.
Lingua: Ebraico (he-IL)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | גישור (gishur) | giˈʃuʁ | gi-SHUR |
| mediatore | מגשר (megasher) | meɡaˈʃeʁ | me-ga-SHÈR |
| conciliazione | פישור (pishur) | piˈʃuʁ | pi-SHUR |
| arbitrato | בוררות (borerut) | boʁeˈʁut | bo-re-RUT |
| negoziazione | משא ומתן (masa u-matan) | maˈsa uˈmatan | ma-SA u-ma-TAN |
| controversia | סכסוך (sikhsukh) | sixˈsux | sikh-SUKH |
| accordo | הסכם (heskem) | heˈskem | hes-KÈM |
| parte | צד (tzad) | tsad | TSAD |
| riservatezza | סודיות (sodiyut) | sodiˈjut | so-di-YUT |
| imparzialità | אי-משוא פנים (i-maso panim) | ˈi maˈso paˈnim | I ma-SO pa-NIM |
| mediazione civile e commerciale | גישור אזרחי ומסחרי (gishur ezraḥi u-misḥari) | giˈʃuʁ ezʁaˈχi umisχaˈʁi | gi-SHUR ez-ra-KHI u-mis-kha-RI |
| mediazione familiare | גישור משפחתי (gishur mishpaḥti) | giˈʃuʁ miʃpaχˈti | gi-SHUR mish-pakh-TI |
| mediazione sociale | גישור חברתי (gishur ḥevrati) | giˈʃuʁ χevʁaˈti | gi-SHUR khev-ra-TI |
| mediazione di comunità | גישור קהילתי (gishur kehilati) | giˈʃuʁ kehilaˈti | gi-SHUR ke-hi-la-TI |
| mediazione penale | גישור פלילי (gishur plili) | giˈʃuʁ pliˈli | gi-SHUR pli-LI |
| giustizia riparativa | צדק מאחה (tzedek me’aḥe) | ˈtsedek meʔaˈχe | TSÈ-dek me-a-KHÈ |
| giudice | שופט (shofet) | ʃoˈfet | sho-FÈT |
| giudizio | שיפוט (shiput) | ʃiˈput | shi-PUT |
| processo | משפט (mishpat) | miʃˈpat | mish-PAT |
| cancellieri | מזכירי בית המשפט (mazkirey beit ha-mishpat) | mazkiˈʁej beit hamiʃˈpat | maz-ki-RÈY beit ha-mish-PAT |
| panel (o elenco) dei mediatori | רשימת מגשרים (reshimat megashrim) | ʁeʃiˈmat megaʃˈʁim | re-shi-MAT me-gash-RIM |
| Ministero della Giustizia | משרד המשפטים (Misrad ha-Mishpatim) | misˈʁad hamiʃpaˈtim | mis-RAD ha-mish-pa-TIM |