Islanda
Lingua ufficiale: Islandese.
Lingua: Islandese (is-IS)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | sáttamiðlun | ˈsauhtaˌmiðlʏn | SÀU-ta-mith-lun |
| mediatore | sáttamiðlari | ˈsauhtaˌmiðlarɪ | SÀU-ta-mith-la-ri |
| conciliazione | sáttameðferð | ˈsauhtaˌmɛðfɛrð | SÀU-ta-meth-ferth |
| arbitrato | gerðardómur | ˈcɛrðarˌtouːmʏr | GHER-thar-DÓU-mur |
| negoziazione | samningaviðræður | ˈsamniŋkaˌviðraiðʏr | SAM-nin-ga-vith-RÀI-thur |
| controversia | ágreiningur | ˈauˌkreiniŋkʏr | ÀU-grei-nin-gur |
| accordo | samningur | ˈsamniŋkʏr | SAM-nin-gur |
| parte | aðili | ˈaðɪlɪ | A-thi-li |
| riservatezza | trúnaður | ˈtruːnaðʏr | TRÚ-na-thur |
| imparzialità | óhlutdrægni | ˈouhlʏtˌtraiknɪ | ÓU-lut-drài-gni |
| mediazione civile e commerciale | sáttamiðlun í einkamálum og viðskiptamálum | ˈsauhtaˌmiðlʏn iː ˈeinkaˌmaulʏm ɔɣ ˈviðskɪftaˌmaulʏm | SÀU-ta-mith-lun i EIN-ka-mà-lum og VITH-skif-ta-mà-lum |
| mediazione familiare | fjölskyldusáttamiðlun | ˈfjœlskɪltʏˌsauhtaˌmiðlʏn | FYÖL-skil-du-SÀU-ta-mith-lun |
| mediazione sociale | félagsleg sáttamiðlun | ˈfjeːlaxsˌlɛɣ ˈsauhtaˌmiðlʏn | FYÉ-lags-legh SÀU-ta-mith-lun |
| mediazione di comunità | samfélagssáttamiðlun | ˈsamfjeːlaxsˌsauhtaˌmiðlʏn | SAM-fyé-lags-SÀU-ta-mith-lun |
| mediazione penale | sáttamiðlun í sakamálum | ˈsauhtaˌmiðlʏn iː ˈsakaˌmaulʏm | SÀU-ta-mith-lun i SA-ka-mà-lum |
| giustizia riparativa | uppbyggileg réttvísi | ˈʏhpˌpɪcɪlɛɣ ˈrjɛhtviːsɪ | UP-bi-ghi-legh RYÈHT-vi-si |
| giudice | dómari | ˈtouːmarɪ | DÓU-ma-ri |
| giudizio | dómur | ˈtouːmʏr | DÓU-mur |
| processo | réttarhöld | ˈrjɛhtarˌhœlt | RYÈH-tar-höld |
| cancellieri | dómritarar | ˈtouːmˌrɪtarar | DÓUM-ri-ta-rar |
| panel (o elenco) dei mediatori | skrá yfir sáttamenn | ˈskrauː ˈɪːvɪr ˈsauhtaˌmɛnː | SKRÀU Í-vir SÀU-ta-menn |
| Ministero della Giustizia | Dómsmálaráðuneytið | ˈtoumsˌmaulaˌrauðʏnˌeiːtɪð | DÓUMS-mà-la-RÀU-thu-nei-tith |