Giappone
Lingua ufficiale: Giapponese.
Lingua: Giapponese (ja-JP)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | 調停 (chōtei) | /tɕoːteː/ | CIÒO-TEI |
| mediatore | 調停人 (chōteinin) | – | CIÒO-TEI-NIN |
| conciliazione | 和解 (wakai) | – | UA-KÀI |
| arbitrato | 仲裁 (chūsai) | – | CIÙU-SÀI |
| negoziazione | 交渉 (kōshō) | – | KÒO-SHÒO |
| controversia | 紛争 (funsō) | – | FÙN-SÒO |
| accordo | 合意 (gōi) | – | GÒO-I |
| parte | 当事者 (tōjisha) | – | TÒO-GI-SHA |
| riservatezza | 秘密保持 (himitsu hoji) | – | HI-MI-TSU HO-GI |
| imparzialità | 公平性 (kōheisei) | – | KÒO-HEI-SEI |
| mediazione civile e commerciale | 民事・商事調停 (minji shōji chōtei) | – | MIN-GI SHÒO-GI CIÒO-TEI |
| mediazione familiare | 家事調停 (kaji chōtei) | – | KA-GI CIÒO-TEI |
| mediazione sociale | 社会調停 (shakai chōtei) | – | SHA-KAI CIÒO-TEI |
| mediazione di comunità | 地域調停 (chiiki chōtei) | – | CIÌ-KI CIÒO-TEI |
| mediazione penale | 刑事調停 (keiji chōtei) | – | KEI-GI CIÒO-TEI |
| giustizia riparativa | 修復的司法 (shūfukuteki shihō) | – | SHÙU-FU-KU-TE-KI SHI-HÒO |
| giudice | 裁判官 (saibankan) | – | SAI-BAN-KAN |
| giudizio | 審判 (shinpan) | – | SHIN-PAN |
| processo | 裁判 (saiban) | – | SAI-BAN |
| cancellieri | 裁判所書記官 (saibansho shokikan) | – | SAI-BAN-SHO SHO-KI-KAN |
| panel (o elenco) dei mediatori | 調停人名簿 (chōteinin meibo) | – | CIÒO-TEI-NIN MÈI-BO |
| Ministero della Giustizia | 法務省 (Hōmushō) | – | HÒO-MU-SHÒO |