Finlandia
Lingua ufficiale: Finlandese.
Lingua: Finlandese (fi-FI)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | sovittelu | ˈsovittelu | SO-vit-te-lu |
| mediatore | sovittelija | ˈsovittelijɑ | SO-vit-te-li-ja |
| conciliazione | sovintomenettely | ˈsovintomenettely | SO-vin-to-me-net-te-ly |
| arbitrato | välimiesmenettely | ˈvælimiesmenettely | VÄ-li-mies-me-net-te-ly |
| negoziazione | neuvottelu | ˈneuʋottelu | NÈU-vot-te-lu |
| controversia | riita | ˈriːtɑ | RII-ta |
| accordo | sopimus | ˈsopimus | SO-pi-mus |
| parte | osapuoli | ˈosɑpuoli | O-sa-puo-li |
| riservatezza | luottamuksellisuus | ˈluottɑmukselːisuːs | LUOT-ta-muk-sel-li-suus |
| imparzialità | puolueettomuus | ˈpuolueettomuːs | PUO-lue-et-to-muus |
| mediazione civile e commerciale | siviili- ja kauppaoikeudellinen sovittelu | ˈsiʋiːli jɑ ˈkɑuppɑoikeudelːinen ˈsovittelu | si-VII-li ja KÀUP-pa-oi-keu-del-li-nen SO-vit-te-lu |
| mediazione familiare | perheasioiden sovittelu | ˈperheɑsioiden ˈsovittelu | PER-he-a-sioi-den SO-vit-te-lu |
| mediazione sociale | sosiaalinen sovittelu | ˈsosiɑːlinen ˈsovittelu | so-si-À-li-nen SO-vit-te-lu |
| mediazione di comunità | yhteisösovittelu | ˈyhteisøsovittelu | ÜH-tei-sö-so-vit-te-lu |
| mediazione penale | rikosasioiden sovittelu (rikossovittelu) | ˈrikosɑsioiden ˈsovittelu | RI-kos-a-sioi-den SO-vit-te-lu (RI-kos-so-vit-te-lu) |
| giustizia riparativa | restoratiivinen oikeus | ˈrestorɑtiːʋinen ˈoikeus | res-to-ra-TII-vi-nen OI-ke-us |
| giudice | tuomari | ˈtuomɑri | TUO-ma-ri |
| giudizio | tuomio | ˈtuomio | TUO-mio |
| processo | oikeudenkäynti | ˈoikeudenkæynti | OI-ke-u-den-kä-yn-ti |
| cancellieri | tuomioistuimen kirjaajat | ˈtuomioistuimen ˈkirjɑːjɑt | TUO-mio-is-tui-men KIR-ja-a-jat |
| panel (o elenco) dei mediatori | sovittelijoiden luettelo | ˈsovittelijoiden ˈluettelo | so-vit-te-li-JOI-den LUET-te-lo |
| Ministero della Giustizia | oikeusministeriö | ˈoikeusministeriø | OI-ke-us-mi-ni-ste-ri-ö |