Etiopia
Lingua ufficiale: Amarico.
Lingua: Amarico (am-ET)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | ሽምግልና (shimgilina) | [ʃɨmɡɨlina] | shim-ghi-LÌ-na |
| mediatore | ሸማጋይ (shemagay) | [ʃɜmaɡaj] | she-ma-GAI |
| conciliazione | እርቅ (irq) | [ʔɨrkʼ] | IRK |
| arbitrato | የግልግል ዳኝነት (ye-gilgil dagninet) | [jɜɡɨlɡɨl daɲːɨnɜt] | ie-ghil-GHIL dagn-NÌ-net |
| negoziazione | ድርድር (dirdir) | [dɨrdɨr] | dir-DIR |
| controversia | ክርክር (kirkir) | [kɨrkɨr] | kir-KIR |
| accordo | ስምምነት (simiminet) | [sɨmːɨmɨnɜt] | sim-mi-mi-NÈT |
| parte | ወገን (wegen) | [wɜɡɜn] | ue-GHÈN |
| riservatezza | ሚስጥራዊነት (mistirawinet) | [mistʼɨrawinɜt] | mi-sti-ra-UI-net |
| imparzialità | ገለልተኝነት (gelelteninet) | [ɡɜlɜltɜɲːinɜt] | ghe-lel-te-gni-NÈT |
| mediazione civile e commerciale | የፍትሐ ብሔር ሽምግልና (ye-fitha biher shimgilina) | [jɜfɨtḥa biħɜr ʃɨmɡɨlina] | ie-FÌ-ta bi-HÈR shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione familiare | የቤተሰብ ሽምግልና (ye-beteseb shimgilina) | [jɜbɜtɜsɜb ʃɨmɡɨlina] | ie-be-te-SÈB shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione sociale | ማህበራዊ ሽምግልና (mahiberawi shimgilina) | [mahibɜrawi ʃɨmɡɨlina] | ma-hi-be-RA-ui shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione di comunità | የማህበረሰብ ሽምግልና (ye-mahiberesebi shimgilina) | [jɜmahibɜrɜsɜbi ʃɨmɡɨlina] | ie-ma-hi-be-re-SÈ-bi shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione penale | የወንጀል ሽምግልና (ye-wenjel shimgilina) | [jɜwɜndʒɜl ʃɨmɡɨlina] | ie-uen-GEL shim-ghi-LÌ-na |
| giustizia riparativa | ተሃድሶአዊ ፍትህ (tehadsoawi fitih) | [tɜhadsoawi fɨtɨh] | te-had-so-A-ui FÌ-tih |
| giudice | ዳኛ (dañña) | [daɲːa] | DA-gna |
| giudizio | ፍርድ (fərd) | [fɨrd] | FIRD |
| processo | የፍርድ ሂደት (yä-fərd hidät) | [jɐfɨrd hidɐt] | ie-FIRD hi-DÈT |
| cancellieri | የመዝገብ ቤት ሹማምንት / መዝጋቢዎች (yä-mäzgäb bet šumamənt / mäzgabiwočč) | [jɐmɐzɡɐb bet ʃumamɨnt / mɐzɡabiwotʃː] | ie-mez-GHEB bet shu-ma-MINT / mez-ga-bi-UÒCC |
| panel (o elenco) dei mediatori | የአስታራቂዎች ዝርዝር (yä-astaraqiwočč zərzər) | [jɐʔastarakʼiwotʃː zɨrzɨr] | ie-a-sta-ra-KÌ-uocc zir-ZIR |
| Ministero della Giustizia | የፍትህ ሚኒስቴር (yä-Fətəh Minister) | [jɐfɨtɨh minister] | ie-FÌ-tih mi-ni-STÈR |