Eritrea
Lingua ufficiale: Tigrino.
Lingua: Tigrino (ti-ER)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | ሽምግልና (shimgilina) | [ʃɨmɡɨlina] | shim-ghi-LÌ-na |
| mediatore | ሽማግለ (shimagle) | [ʃɨmaɡlɜ] | shi-ma-GLE |
| conciliazione | ዕርቂ (ʿirqi) | [ʕɨrkʼi] | IR-ki |
| arbitrato | ግልግል ዳኝነት (gilgil dagninet) | [ɡɨlɡɨl daɲːinɜt] | ghil-GHIL dagn-NÌ-net |
| negoziazione | ዝርርብ (zirirb) | [zɨrɨrb] | zi-RIRB |
| controversia | ግርጭት (girchit) | [ɡɨrtʃʼɨt] | ghir-CHIT |
| accordo | ስምምዕ (simimʿ) | [sɨmɨmʕ] | si-MÌM |
| parte | ወገን (wegen) | [wɜɡɜn] | ue-GHEN |
| riservatezza | ምስጢራውነት (mistirawinet) | [mistʼɨrawinɜt] | mi-sti-ra-ui-NET |
| imparzialità | ገለልትነት (gelelitinet) | [ɡɜlɜlitinɜt] | ghe-le-li-ti-NET |
| mediazione civile e commerciale | ናይ ሲቪልን ንግድን ሽምግልና (nay siviln nigdn shimgilina) | [naj siviln nɨɡdɨn ʃɨmɡɨlina] | NAI si-VÌL-n NIG-din shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione familiare | ስድራቤታዊ ሽምግልና (sidrabetawi shimgilina) | [sɨdraɓɜtawi ʃɨmɡɨlina] | si-dra-be-TA-ui shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione sociale | ማሕበራዊ ሽምግልና (maḥberawi shimgilina) | [maħbɜrawi ʃɨmɡɨlina] | mah-be-RA-ui shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione di comunità | ማሕበረሰባዊ ሽምግልና (maḥberesebawi shimgilina) | [maħbɜrɜsɜbawi ʃɨmɡɨlina] | mah-be-re-se-BA-ui shim-ghi-LÌ-na |
| mediazione penale | ገበናዊ ሽምግልና (gebenawi shimgilina) | [ɡɜbɜnawi ʃɨmɡɨlina] | ghe-be-NA-ui shim-ghi-LÌ-na |
| giustizia riparativa | ናይ ዕርቂ ፍትሒ (nay ʿirqi fitḥi) | [naj ʕɨrkʼi fɨtħi] | NAI ir-KI fi-TÌ-hi |
| giudice | ዳኛ (daña) | [daɲːa] | DA-gna |
| giudizio | ፍርዲ (fərdi) | [fɨrdi] | FIR-di |
| processo | መስርሕ ፍርዲ (mesreḥ fərdi) | [mɜsrɜħ fɨrdi] | me-SREH FIR-di |
| cancellieri | ጸሓፍቲ ቤት ፍርዲ (ṣeḥafti bet fərdi) | [sˤɜħafti bet fɨrdi] | tze-HAF-ti bet FIR-di |
| panel (o elenco) dei mediatori | ዝርዝር ኣተዓረቕቲ (zərzər ateʿareḵti) | [zɨrzɨr atɜʕarɜkʼti] | zir-ZIR a-te-a-REK-ti |
| Ministero della Giustizia | ሚኒስትሪ ፍትሒ (Ministri Fətḥi) | [ministri fɨtħi] | mi-NÌ-stri fi-TÌ-hi |