Croazia
Lingua ufficiale: Croato.
Lingua: Croato (hr-HR)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mirenje | /ˈmirɛɲɛ/ | MI-re-nye |
| mediatore | izmiritelj | /izˈmiritɛʎ/ | iz-MI-ri-tely |
| conciliazione | koncilijacija | /kɔntsiliˈjatsija/ | kon-tsi-li-YA-tsi-ya |
| arbitrato | arbitraža | /arbiˈtraːʒa/ | ar-bi-TRA-zha |
| negoziazione | pregovori | /prɛˈɡɔvɔri/ | pre-GO-vo-ri |
| controversia | spor | /spɔːr/ | SPOR |
| accordo | sporazum | /spɔˈrazum/ | spo-RA-zum |
| parte | stranka | /ˈstraŋka/ | STRAN-ka |
| riservatezza | povjerljivost | /pɔˈvjɛrʎivɔst/ | po-VYER-lyi-vost |
| imparzialità | nepristranost | /nɛprɪˈstranɔst/ | ne-pri-STRA-nost |
| mediazione civile e commerciale | mirenje u građanskim i trgovačkim stvarima | /ˈmirɛɲɛ u ˈɡraɟanskim i tərɡɔˈvatʃkim ˈstvarima/ | MI-re-nye u GRA-djan-skim i tr-go-VACH-kim STVA-ri-ma |
| mediazione familiare | obiteljsko mirenje | /ɔˈbitɛʎskɔ ˈmirɛɲɛ/ | o-BI-tely-sko MI-re-nye |
| mediazione sociale | socijalno mirenje | /sɔtsiˈjalnɔ ˈmirɛɲɛ/ | so-tsi-YAL-no MI-re-nye |
| mediazione di comunità | mirenje u zajednici | /ˈmirɛɲɛ u zaˈjɛdnitsi/ | MI-re-nye u za-YED-ni-tsi |
| mediazione penale | mirenje u kaznenim postupcima | /ˈmirɛɲɛ u ˈkaznɛnim pɔˈstuptsima/ | MI-re-nye u KAZ-ne-nim po-STUP-tsi-ma |
| giustizia riparativa | restorativna pravda | /rɛstɔˈrativna ˈpravda/ | res-to-RA-tiv-na PRAV-da |
| giudice | sudac | /ˈsudats/ | SU-dats |
| giudizio | suđenje | /suˈɟɛɲɛ/ | su-DJE-nye |
| processo | sudski postupak | /ˈsudski pɔˈstupak/ | SUD-ski po-STU-pak |
| cancellieri | sudski službenici (pisari) | /ˈsudski ˈsluʒbɛnitsi/ | SUD-ski SLUZH-be-ni-tsi |
| panel (o elenco) dei mediatori | popis izmiritelja | /ˈpɔpis izˈmiritɛʎa/ | PO-pis iz-MI-ri-te-lya |
| Ministero della Giustizia | Ministarstvo pravosuđa | /miniˈstarstvo pravɔˈsuɟa/ | mi-ni-STAR-stvo pra-vo-SU-dja |