Corea del Nord
Lingua ufficiale: Coreano.
Lingua: Coreano (ko-KR)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | 조정 (jojeong) | tɕo.dʑʌŋ | gio-GIÒNG |
| mediatore | 조정인 (jojeongin) | tɕo.dʑʌŋ.in | gio-giong-ÌN |
| conciliazione | 화해 (hwahae) | hwa.ɦɛ | hua-HÈ |
| arbitrato | 중재 (jungjae) | tɕuŋ.dʑɛ | GIUNG-gie |
| negoziazione | 협상 (hyeopsang) | hjʌp̚.saŋ | HIÒP-sang |
| controversia | 분쟁 (bunjaeng) | pun.dʑɛŋ | BUN-gieng |
| accordo | 합의 (habui) | ha.βɰi | HÀ-bui |
| parte | 당사자 (dangsaja) | taŋ.sa.dʑa | DANG-sa-gia |
| riservatezza | 비밀유지 (bimil yuji) | pi.mil.ju.dʑi | BÌ-mil-iu-gi |
| imparzialità | 공정성 (gongjeongseong) | koŋ.dʑʌŋ.sʌŋ | GONG-giong-song |
| mediazione civile e commerciale | 민사조정 (minsa jojeong) | min.sa.dʑo.dʑʌŋ | MÌN-sa-gio-giong |
| mediazione familiare | 가사조정 (gasa jojeong) | ka.sa.dʑo.dʑʌŋ | GÀ-sa-gio-giong |
| mediazione sociale | 사회적 조정 (sahoejeok jojeong) | sa.hø.dʑʌk̚ tɕo.dʑʌŋ | sa-HÒE-giok-gio-giong |
| mediazione di comunità | 지역사회 조정 (jiyeoksahoe jojeong) | tɕi.jʌk̚.sa.hø tɕo.dʑʌŋ | gi-IÒK-sa-hoe-gio-giong |
| mediazione penale | 형사조정 (hyeongsa jojeong) | hjʌŋ.sa.dʑo.dʑʌŋ | HIÒNG-sa-gio-giong |
| giustizia riparativa | 회복적 사법 (hoebokjeok sabeop) | hø.bok̚.tɕʌk̚ sa.bʌp̚ | hoe-BÒK-giok-sa-bop |
| giudice | 판사 (pansa) | pʰan.sa | PHÀN-sa |
| giudizio | 심판 (simpan) | ɕim.pʰan | SCIM-phan |
| processo | 재판 / 소송 (jaepan / sosong) | tɕɛ.pʰan sɔ.sɔŋ | GIÈ-phan-so-SONG |
| cancellieri | 법원 서기 (beopwon seogi) | pʌp̚.wʌn sʌ.ɡi | BOP-uon-so-ghi |
| panel (o elenco) dei mediatori | 조정위원 명부 (jojeong-wiwon myeongbu) | tɕo.dʑʌŋ.ɰi.wʌn mjʌŋ.bu | gio-giong-ui-uon-MIÒNG-bu |
| Ministero della Giustizia | 법무부 (Beopmubu) | pʌm.mu.bu | BOM-mu-bu |