Cambogia
Lingua ufficiale: Khmer.
Lingua: Khmer (km-KH)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | ការសម្រុះសម្រួល (kar samroh-samruol) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl | ka-sam-RÒH-sam-RUÒL |
| mediatore | អ្នកសម្រុះសម្រួល (neak samroh-samruol) | nĕək.sɑm.roh.sɑm.ruəl | NÈAK-sam-RÒH-sam-RUÒL |
| conciliazione | ការផ្សះផ្សា (kar phsah-phsa) | kaː.pʰsăh.pʰsaː | ka-p'SÀH-p'SÀ |
| arbitrato | អាជ្ញាកណ្តាល (achnhakandal) | ʔaː.ci.ɲaː.kɑn.daːl | a-cinh-YÀ-kan-DÀL |
| negoziazione | ការចរចា (kar chorcha) | kaː.cɑɑ.caː | ka-cio-CIÀ |
| controversia | វិវាទ (vivoat) | ʋi.ʋiət | vi-VÒAT |
| accordo | កិច្ចព្រមព្រៀង (kechch prom-prieng) | kəc.prom.priəŋ | kèch-PROM-priéng |
| parte | ភាគី (pheakei) | pʰiə.kəj | pia-KÈI |
| riservatezza | ការរក្សាការសម្ងាត់ (kar raksa kar samngat) | kaː.rŏək.saː.kaː.sɑm.ŋŏət | ka-ROÈK-sa-ka-sam-NGÒAT |
| imparzialità | ភាពមិនលំអៀង (pheap min lom-ieng) | pʰiəp.mɨn.lum.ʔiəŋ | pia-min-lom-IÈNG |
| mediazione civile e commerciale | ការសម្រុះសម្រួលរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្ម (kar samroh-samruol roubbaveni ning peanichchakam) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl.rŏət.tʰɑp.pʊə.ʋee.nii.nɨŋ.piə.nic.ca.kam | ka-sam-RÒH-sam-ruol-rot-tha-ba-ve-NÌ-ning-pea-nic-cia-KAM |
| mediazione familiare | ការសម្រុះសម្រួលគ្រួសារ (kar samroh-samruol kruosar) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl.kruə.saː | ka-sam-RÒH-sam-ruol-kruo-SÀ |
| mediazione sociale | ការសម្រុះសម្រួលសង្គម (kar samroh-samruol sangkum) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl.sɑŋ.kum | ka-sam-RÒH-sam-ruol-sang-KUM |
| mediazione di comunità | ការសម្រុះសម្រួលសហគមន៍ (kar samroh-samruol sahakum) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl.sa.haʔ.kum | ka-sam-RÒH-sam-ruol-sa-ha-KUM |
| mediazione penale | ការសម្រុះសម្រួលព្រហ្មទណ្ឌ (kar samroh-samruol prohmatoan) | kaː.sɑm.roh.sɑm.ruəl.prɔh.mĕət.tɔən | ka-sam-RÒH-sam-ruol-prom-ma-TÒAN |
| giustizia riparativa | យុត្តិធម៌ស្តារឡើងវិញ (yuttethor sda laeng vinh) | jut.ti.tʰɔə.sdaː.laəŋ.ʋɨɲ | iut-ti-THÒ-sda-LÀENG-vinh |
| giudice | ចៅក្រម (chaokrom) | caʔ.ʊ.krom | cia-o-KROM |
| giudizio | សេចក្ដីវិនិច្ឆ័យ (sechkdei vinichchhay) | seːc.kɗəj.ʋi.nic.cʰay | sech-DÈI-vi-nic-CHÀI |
| processo | ការជំនុំជម្រះ (kar chumnum chomreah) | kaː.cum.num.cɔəm.reəh | ka-cium-NUM-ciom-RÈAH |
| cancellieri | ក្រឡាបញ្ជី (krâlabânhji) | krɑ.laː.ɓɑɲ.ɟiː | kra-la-BÀN-ci |
| panel (o elenco) dei mediatori | បញ្ជីអ្នកសម្រុះសម្រួល (banhji neak samroh samruol) | ɓɑɲ.ɟiː.nĕək.sɑm.roh.sɑm.ruəl | ban-CHÌ-neak-sam-RÒH-sam-ruol |
| Ministero della Giustizia | ក្រសួងយុត្តិធម៌ (krâsuong yuttethôr) | krɑ.suəŋ.jut.ti.tʰɔə | kra-SUÒNG-iut-ti-THÒ |