Bulgaria
Lingua ufficiale: Bulgaro.
Lingua: Bulgaro (bg-BG)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | медиация (mediatsiya) | /mɛdiˈatsijɐ/ | me-di-A-tsi-ya |
| mediatore | медиатор (mediator) | /mɛdiˈatɔr/ | me-di-A-tor |
| conciliazione | помирение (pomirenie) | /pɔˈmirɛniɛ/ | po-MI-re-nye |
| arbitrato | арбитраж (arbitrazh) | /arbiˈtraʃ/ | ar-bi-TRASH |
| negoziazione | преговори (pregovori) | /prɛɡɔˈvɔri/ | pre-go-VO-ri |
| controversia | спор (spor) | /spɔr/ | SPOR |
| accordo | споразумение (sporazumenie) | /spɔrazuˈmɛniɛ/ | spo-ra-zu-ME-nye |
| parte | страна (strana) | /strɐˈna/ | stra-NA |
| riservatezza | поверителност (poveritelnost) | /pɔˈvɛritɛlnɔst/ | po-VE-ri-tel-nost |
| imparzialità | безпристрастност (bezpristrastnost) | /bɛspriˈstrastnɔst/ | bez-pri-STRAS-tnost |
| mediazione civile e commerciale | гражданска и търговска медиация (grazhdanska i tǎrgovska mediatsiya) | /ˈɡraʒdanska i ˈtɐrɡɔvska mɛdiˈatsijɐ/ | GRAZH-dan-ska i TAR-gov-ska me-di-A-tsi-ya |
| mediazione familiare | семейна медиация (semeyna mediatsiya) | /sɛˈmɛjnɐ mɛdiˈatsijɐ/ | se-MEY-na me-di-A-tsi-ya |
| mediazione sociale | социална медиация (sotsialna mediatsiya) | /sɔtsiˈalnɐ mɛdiˈatsijɐ/ | so-tsi-AL-na me-di-A-tsi-ya |
| mediazione di comunità | общностна медиация (obshtnostna mediatsiya) | /ˈɔpʃtnɔstnɐ mɛdiˈatsijɐ/ | OBSHT-nost-na me-di-A-tsi-ya |
| mediazione penale | наказателна медиация (nakazatelna mediatsiya) | /nakaˈzatɛlnɐ mɛdiˈatsijɐ/ | na-ka-ZA-tel-na me-di-A-tsi-ya |
| giustizia riparativa | възстановително правосъдие (vǎzstanovitelno pravosǎdie) | /vɐzstanɔˈvitɛlnɔ pravɔˈsɐdiɛ/ | vaz-sta-no-VI-tel-no pra-vo-SA-dye |
| giudice | съдия (sŭdiya) | /sɐdiˈja/ | sa-di-YA |
| giudizio | правораздаване (pravorazdavane) | /pravɔrazˈdavanɛ/ | pra-vo-raz-DA-va-ne |
| processo | съдебен процес (sŭdeben protses) | /ˈsɐdɛbɛn prɔˈtsɛs/ | SA-de-ben pro-TSES |
| cancellieri | съдебни секретари / деловодители (sŭdebni sekretari / delovoditeli) | /ˈsɐdɛbni sɛkrɛtaˈri/ | SA-deb-ni se-kre-ta-RI |
| panel (o elenco) dei mediatori | списък (регистър) на медиаторите (spisŭk/registŭr na mediatorite) | /ˈspisɐk na mɛdiˈatɔritɛ/ | SPI-sak na me-di-A-to-ri-te |
| Ministero della Giustizia | Министерство на правосъдието (Ministerstvo na pravosŭdieto) | /miniˈstɛrstvɔ na pravɔˈsɐdiɛtɔ/ | mi-ni-STER-stvo na pra-vo-SA-di-e-to |