Bhutan
Lingua ufficiale: Dzongkha.
Lingua: Dzongkha (dz-BT)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | འདུམ་སྒྲིག (dum drig) | tumʈik | DUM-drig |
| mediatore | འདུམ་སྒྲིག་པ (dum drig pa) | tumʈikpa | dum-DRIG-pa |
| conciliazione | ནང་ཁ་ནང་འགྲིག (nangkha nangdrik) | naŋkʰa naŋʈik | nang-kha nang-DRIK |
| arbitrato | – | – | – |
| negoziazione | གྲོས་མོལ (drö möl) | ʈømøl | DRÖ-möl |
| controversia | རྩོད་པ (tsöpa) | tsøpa | TSÖ-pa |
| accordo | མོས་མཐུན (möthün) | møtʰyn | MÖ-thün |
| parte | ཕྱོགས (chok) | tɕʰok | CIÒK |
| riservatezza | གསང་བ (sangwa) | saŋwa | SANG-wa |
| imparzialità | ཕྱོགས་རིས་མེད་པ (chogri mepa) | tɕʰokri mepa | chok-RI mè-pa |
| mediazione civile e commerciale | དམངས་ཁྲིམས་ཀྱི་འདུམ་སྒྲིག (mangkhrim kyi dum drig) | maŋkʰim kji tumʈik | mang-KHRIM kyi dum-DRIG |
| mediazione familiare | ཁྱིམ་ཚང་གི་འདུམ་སྒྲིག (khyimtshang gi dum drig) | kʰjimtsʰaŋ gi tumʈik | khyim-TSHANG gi dum-DRIG |
| mediazione sociale | སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འདུམ་སྒྲིག (chitshog kyi dum drig) | tɕʰitsʰok kji tumʈik | chi-TSHOK kyi dum-DRIG |
| mediazione di comunità | ནང་ཁ་ནང་འགྲིག (nangkha nangdrik) | naŋkʰa naŋʈik | nang-kha nang-DRIK |
| mediazione penale | ཉེས་ཁྲིམས་ཀྱི་འདུམ་སྒྲིག (nyekhrim kyi dum drig) | ɲekʰim kji tumʈik | nye-KHRIM kyi dum-DRIG |
| giustizia riparativa | སོར་ཆུད་དྲང་ཁྲིམས (sorchü drangkhrim) | sɔrtɕʰy ʈaŋkʰim | sor-CHÜ drang-KHRIM |
| giudice | དྲང་དཔོན (drangpon) | ʈaŋpøn | DRANG-pön |
| giudizio | ཁྲིམས་ཐག (thrim-thag) | tʰimtʰak | THRIM-thag |
| processo | ཁྲིམས་ཞིབ (thrim-zhib) | tʰimʑip | THRIM-scib |
| cancellieri | ཁྲིམས་ཀྱི་དྲུང་ཡིག (thrim-gi drung-yig) | tʰimgi ʈuŋjik | thrim-gi DRUNG-yig |
| panel (o elenco) dei mediatori | བར་འདུམ་པའི་ཐོ (bar-dum-pai tho) | partumpɛ tʰo | bar-dum-PAI tho |
| Ministero della Giustizia | ཁྲིམས་དོན་ལྷན་ཁག (Thrim-dön Lhen-khag) | tʰimtøn lʰɛnkʰak | THRIM-dön LHEN-khag |