Armenia
Lingua ufficiale: Armeno.
Lingua: Armeno (hy-AM)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | հաշտարարություն (hashtararutyun) | hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | hash-ta-ra-ru-TYUN |
| mediatore | հաշտարար (hashtarar) | hɑʃtɑˈɾɑɾ | hash-ta-RAR |
| conciliazione | հաշտեցում (hashtetsum) | hɑʃtɛˈtsum | hash-te-TSUM |
| arbitrato | արբիտրաժ (arbitraj) | ɑɾbiˈtɾɑʒ | ar-bi-TRAJ |
| negoziazione | բանակցություն (banakcutyun) | bɑnɑktsʰuˈtʰjun | ba-nak-tsu-TYUN |
| controversia | վեճ (vech) | vɛtʃʰ | VÈCH |
| accordo | համաձայնություն (hamadzaynutyun) | hɑmɑdʒɑjnuˈtʰjun | ha-ma-dzay-nu-TYUN |
| parte | կողմ (koghm) | kʰɑʁm | KOGHM |
| riservatezza | գաղտնիություն (gaghtniutyun) | ɣɑʁtniuˈtʰjun | gagh-tni-u-TYUN |
| imparzialità | անաչառություն (anacharutyun) | ɑnɑtʃʰɑɾruˈtʰjun | a-na-cha-ru-TYUN |
| mediazione civile e commerciale | քաղաքացիական և առևտրային հաշտարարություն (kaghakatsiakan yev arevtrayin hashtararutyun) | kʰɑʁɑkʰɑtsʰiɑˈkɑn jɛv ɑɾɾɛvtrɑˈjin hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | kha-gha-kha-tsi-a-KAN yev ar-rev-tra-YIN hash-ta-ra-ru-TYUN |
| mediazione familiare | ընտանեկան հաշտարարություն (yntanekan hashtararutyun) | ɨntɑnɛˈkɑn hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | yn-ta-ne-KAN hash-ta-ra-ru-TYUN |
| mediazione sociale | սոցիալական հաշտարարություն (sotsialakan hashtararutyun) | sotsʰiɑlɑˈkɑn hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | so-tsi-a-la-KAN hash-ta-ra-ru-TYUN |
| mediazione di comunità | համայնքային հաշտարարություն (hamaynkayin hashtararutyun) | hɑmɑjnkʰɑˈjin hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | ha-mayn-kha-YIN hash-ta-ra-ru-TYUN |
| mediazione penale | քրեական հաշտարարություն (qreakan hashtararutyun) | kʰrɛɑˈkɑn hɑʃtɑrɑɾuˈtʰjun | khre-a-KAN hash-ta-ra-ru-TYUN |
| giustizia riparativa | վերականգնողական արդարադատություն (verakangnoghakan ardaradatutyun) | vɛɾkɑkɑngnoʁɑˈkɑn ɑɾdɑɾɑdɑtuˈtʰjun | ve-ra-kan-gno-gha-KAN ar-da-ra-da-tu-TYUN |
| giudice | դատավոր (datavor) | dɑtɑˈvoɾ | da-ta-VOR |
| giudizio | դատ / դատողություն (dat / datoghutyun) | dɑt / dɑtoʁuˈtʰjun | DAT / da-to-ghu-TYUN |
| processo | դատավարություն (datavarutyun) | dɑtɑvɑɾuˈtʰjun | da-ta-va-ru-TYUN |
| cancellieri | դատարանի քարտուղարներ (datarani kartugharner) | dɑtɑɾɑˈni kʰɑɾtuʁɑɾˈnɛɾ | da-ta-ra-NI kar-tu-ghar-NER |
| panel (o elenco) dei mediatori | հաշտարարների ցուցակ (hashtararneri tsutsak) | hɑʃtɑɾɑɾˈnɛɾi tsutsɑk | hash-ta-rar-NÈ-ri tsu-TSAK |
| Ministero della Giustizia | Արդարադատության նախարարություն (Ardaradatutyan nakhararutyun) | ɑɾdɑɾɑdɑtuˈtʰjɑn nɑχɑrɑɾuˈtʰjun | ar-da-ra-da-tu-TYAN na-kha-ra-ru-TYUN |