Andorra
Lingua ufficiale: Catalano.
Lingua: Catalano (ca-ES)
| Termine (italiano) | Traduzione | IPA | Pronuncia facilitata |
|---|---|---|---|
| mediazione | mediació | məðiəˈsjo | me-di-a-si-Ó |
| mediatore | mediador | məðiəˈðo | me-di-a-DÒ |
| conciliazione | conciliació | kunsiliəˈsjo | kun-si-li-a-si-Ó |
| arbitrato | arbitratge | ərβiˈtɾadʒə | er-bi-TRA-dje |
| negoziazione | negociació | nəɣusiəˈsjo | ne-gu-si-a-si-Ó |
| controversia | litigi | liˈtiʒi | li-TI-dji |
| accordo | acord | əˈkor | a-KOR |
| parte | part | par | PART |
| riservatezza | confidencialitat | kumfiðənsiəliˈtat | kun-fi-den-si-a-li-TAT |
| imparzialità | imparcialitat | impərsiəliˈtat | im-par-si-a-li-TAT |
| mediazione civile e commerciale | mediació civil i mercantil | məðiəˈsjo siˈβil i mərkənˈtil | me-di-a-si-Ó si-VIL i mer-kan-TIL |
| mediazione familiare | mediació familiar | məðiəˈsjo fəmiliˈa | me-di-a-si-Ó fa-mi-li-Á |
| mediazione sociale | mediació social | məðiəˈsjo suˈsjal | me-di-a-si-Ó su-si-ÀL |
| mediazione di comunità | mediació comunitària | məðiəˈsjo kumuniˈtaɾiə | me-di-a-si-Ó ku-mu-ni-TÀ-ri-a |
| mediazione penale | mediació penal | məðiəˈsjo pəˈnal | me-di-a-si-Ó pe-NÀL |
| giustizia riparativa | justícia restaurativa | ʒusˈtisiə rəstəwɾəˈtiβə | djus-TI-si-a res-tau-ra-TI-va |
| giudice | jutge | ˈdʒudʒə | DJU-dje |
| giudizio | judici (enjudiciament) | ʒuˈðisi | dju-DI-si |
| processo | procés judicial (procediment) | pruˈses ʒuðisiˈal | pru-SÈS dju-di-si-ÀL |
| cancellieri | lletrats de l’Administració de Justícia (secretaris judicials) | ʎəˈtɾats də ləðministrəˈsjo də ʒusˈtisiə | lye-TRATS de l a-dmi-nis-tra-si-Ó de djus-TI-si-a |
| panel (o elenco) dei mediatori | llista/panell de mediadors | ˈʎistə pəˈneʎ də məðiəˈðos | LYIS-ta pa-NÈLY de me-di-a-DORS |
| Ministero della Giustizia | Ministeri de Justícia | ministeɾi də ʒusˈtisiə | mi-nis-TÈ-ri de djus-TI-si-a |