Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 17/08/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
Aggiornamento: 1 progetto/i qui sotto risulta/no ora approvato/i in via definitiva — il badge è stato aggiornato da «IN ITINERE» a «APPROVATO».
-
APPROVATO
Stato: APPROVATO IN VIA DEFINITIVA: legge n. ZRU-1089, in vigore dal 20/10/2025.
Riforma che rafforza l'istituto della mediazione in Uzbekistan: introduce l'esecuzione forzata degli accordi di mediazione tramite il tribunale senza necessità di causa piena; professionalizza la figura del mediatore richiedendo istruzione superiore, formazione, esame di qualificazione e iscrizione in un registro ufficiale; estende l'ambito della mediazione ai rapporti banca-cliente e alle controversie assicurative; introduce tutele di riservatezza per i mediatori.
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Fonte primaria: Legge n. ZRU-1089 della Repubblica dell'Uzbekistan. Corroborato da kostalegal.com ('Uzbekistan Legal Newsletter: October 2025') e da mondaq.com.
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, inglese)
Law No. ZRU-1089 ‘On introducing amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan aimed at improving the institution of mediation in alternative dispute resolution’ entered into force on 20 October 2025. The reform strengthens mediation in Uzbekistan by enabling mediation agreements to be enforced through the courts without the need for a full lawsuit; professionalizing the role of the mediator by requiring higher education, training, a qualification examination and registration in an official register; extending the scope of mediation to bank-client relationships and insurance disputes; and introducing confidentiality protections for mediators.
Traduzione italiana
La Legge n. ZRU-1089 «Sull'introduzione di modifiche e integrazioni ad alcuni atti legislativi della Repubblica dell'Uzbekistan volte a migliorare l'istituto della mediazione nella risoluzione alternativa delle controversie» è entrata in vigore il 20 ottobre 2025. La riforma rafforza l'istituto della mediazione in Uzbekistan consentendo l'esecuzione forzata degli accordi di mediazione tramite il tribunale senza necessità di un'azione giudiziaria completa; professionalizza la figura del mediatore, richiedendo istruzione superiore, formazione, un esame di qualificazione e l'iscrizione in un registro ufficiale; estende l'ambito della mediazione ai rapporti banca-cliente e alle controversie assicurative; e introduce tutele di riservatezza per i mediatori.
Traduzione francese
La loi n° ZRU-1089 « Sur l'introduction de modifications et d'ajouts à certains actes législatifs de la République d'Ouzbékistan visant à améliorer l'institution de la médiation dans le règlement alternatif des différends » est entrée en vigueur le 20 octobre 2025. La réforme renforce l'institution de la médiation en Ouzbékistan en permettant l'exécution forcée des accords de médiation par voie judiciaire sans qu'il soit nécessaire d'engager une action en justice complète ; elle professionnalise la fonction de médiateur en exigeant un diplôme de l'enseignement supérieur, une formation, un examen de qualification et une inscription à un registre officiel ; elle étend le champ de la médiation aux relations banque-client et aux litiges d'assurance ; et elle introduit des garanties de confidentialité pour les médiateurs.
Traduzione spagnola
La Ley n.º ZRU-1089 «Sobre la introducción de modificaciones y adiciones a ciertos actos legislativos de la República de Uzbekistán destinadas a mejorar la institución de la mediación en la resolución alternativa de controversias» entró en vigor el 20 de octubre de 2025. La reforma refuerza la institución de la mediación en Uzbekistán al permitir la ejecución forzosa de los acuerdos de mediación a través de los tribunales sin necesidad de una demanda completa; profesionaliza la figura del mediador, exigiendo educación superior, formación, un examen de cualificación y la inscripción en un registro oficial; amplía el ámbito de la mediación a las relaciones banco-cliente y a las controversias de seguros; e introduce garantías de confidencialidad para los mediadores.