Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 17/08/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
-
IN ITINERE
Stato: Approvato dalla Cámara de Diputados; media sanción della Cámara de Diputados il 13/08/2026 (Última Hora); il progetto è ora all'esame del Senato, dove la Comisión de Asuntos Constitucionales, secondo La Nación del 16/09/2026, ha deciso di chiedere il parere del Ministero dell'Economia e delle Finanze e della Corte Suprema prima di emettere il dictamen. Numero di expediente non reperito nelle fonti consultate. Non risulta approvato in via definitiva.
Il progetto di legge mira a elevare lo status giuridico ed economico dei mediatori giudiziali paraguaiani, inserendoli nella categoria 'Nivel C – Ejecutivo Superior Jurisdiccional' (equiparata ai magistrati), garantendo loro una retribuzione non inferiore al 75% di quella di un giudice di primo grado. L'obiettivo dichiarato è riconoscere il ruolo dei mediatori nel ridurre il carico di lavoro dei tribunali.
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Articolo di Última Hora (quotidiano nazionale paraguaiano) sul progetto di legge che eleva lo status dei mediatori giudiziali; corroborato da notizie pubblicate sul sito ufficiale del Senado (senado.gov.py). Non è stato possibile reperire il numero ufficiale del proyecto de ley né la data esatta di deposito.
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, spagnolo)
Un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Diputados de Paraguay (con media sanción) y actualmente a estudio del Senado para su votación final busca jerarquizar la función del mediador judicial, clasificándolo dentro del 'Nivel C – Ejecutivo Superior Jurisdiccional', una categoría equiparada a la de los magistrados. El proyecto establece que la remuneración de los mediadores judiciales no podrá ser inferior al 75% de la de un juez de primera instancia. El objetivo declarado es reconocer el papel de los mediadores en la reducción de la carga de trabajo de los tribunales, incentivando así el recurso a la mediación como vía de resolución de conflictos. Hasta la fecha de la última verificación no fue posible localizar el número oficial del proyecto de ley ni la fecha exacta de su presentación.
Traduzione italiana
Un progetto di legge approvato dalla Camera dei Deputati paraguaiana (con 'media sanción', cioè approvazione di un ramo del Parlamento) e attualmente all'esame del Senato per la votazione finale mira a elevare lo status della funzione del mediatore giudiziale, inquadrandolo nel 'Nivel C – Ejecutivo Superior Jurisdiccional', categoria equiparata a quella dei magistrati. Il progetto prevede che la retribuzione dei mediatori giudiziali non possa essere inferiore al 75% di quella di un giudice di primo grado. L'obiettivo dichiarato è riconoscere il ruolo dei mediatori nella riduzione del carico di lavoro dei tribunali, incentivando così il ricorso alla mediazione come strumento di risoluzione delle controversie. Alla data dell'ultima verifica non è stato possibile reperire il numero ufficiale del progetto di legge né la data esatta della sua presentazione.
Traduzione inglese
A bill approved by Paraguay's Chamber of Deputies (with 'media sanción', i.e. approval by one chamber of Congress) and currently before the Senate for final passage seeks to upgrade the status of the court mediator's role, classifying it within 'Nivel C – Ejecutivo Superior Jurisdiccional', a category equivalent to that of judges. The bill provides that court mediators' remuneration may not be lower than 75% of that of a first-instance judge. Its stated aim is to recognise mediators' role in reducing the courts' caseload, thereby encouraging greater use of mediation as a means of resolving disputes. As of the most recent verification, it was not possible to locate the bill's official number or the exact date it was filed.
Traduzione francese
Un projet de loi adopté par la Chambre des députés du Paraguay (avec 'media sanción', c'est-à-dire l'approbation d'une chambre du Congrès) et actuellement examiné par le Sénat en vue de son adoption définitive vise à revaloriser la fonction du médiateur judiciaire, en le classant dans la catégorie 'Nivel C – Ejecutivo Superior Jurisdiccional', équivalente à celle des magistrats. Le projet prévoit que la rémunération des médiateurs judiciaires ne pourra pas être inférieure à 75 % de celle d'un juge de première instance. L'objectif affiché est de reconnaître le rôle des médiateurs dans la réduction de la charge de travail des tribunaux, encourageant ainsi un recours accru à la médiation comme mode de résolution des différends. À la date de la dernière vérification, il n'a pas été possible de retrouver le numéro officiel du projet de loi ni la date exacte de son dépôt.