Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 16/08/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
-
IN ITINERE
Høringsnotat "Forslag om etablering av et meklingstilbud for Diskrimineringsnemnda mm"
Stato: Ancora in fase di consultazione/elaborazione ministeriale; consultazione conclusa il 26/09/2025. Nessuna Proposisjon (Prop. L) formalmente presentata al Storting su questo tema al 16/08/2026.
Proposta di istituire un servizio di mediazione presso il Diskrimineringsnemnda per una risoluzione più rapida delle controversie in materia di discriminazione.
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Høringsnotat del Kultur- og likestillingsdepartementet 'Forslag om etablering av et meklingstilbud for Diskrimineringsnemnda mm', consultazione conclusa il 26/09/2025; comunicato ufficiale del Ministero (id3110065), confermato da utrop.no e antirasistisk.no. Nessuna Proposisjon (Prop. L) risulta ancora presentata al Storting alla data di verifica.
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, norvegese)
Kultur- og likestillingsdepartementet foreslo, i et høringsnotat med høringsfrist 26. september 2025, å opprette et meklingstilbud for saker som behandles av Diskrimineringsnemnda. Formålet er å gi partene en enklere, raskere og mer skreddersydd håndheving av sine rettigheter enn dagens klagesaksbehandling, og å bidra til å redusere nemndas saksbehandlingstid, som har blitt uforholdsmessig lang. Ifølge daværende kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery skal mekling gi 'en mindre belastende, mer dialogbasert og raskere prosess' enn dagens klagebehandling, slik at partene kan komme fram til minnelige løsninger i stedet for en kontradiktorisk behandling. Verken Diskrimineringsnemnda eller Likestillings- og diskrimineringsombudet tilbyr i dag alternativ tvisteløsning utover den formelle klagesaksbehandlingen; nemnda foreslås tilført ekstra midler for å drive det nye meklingstilbudet. Ved siste kontroll (16. august 2026) var det ikke fremmet noen Proposisjon (Prop. L) til Stortinget om saken.
Traduzione italiana
Il Kultur- og likestillingsdepartementet (Ministero della Cultura e dell'Uguaglianza norvegese) ha proposto, in un documento di consultazione con scadenza il 26 settembre 2025, di istituire un servizio di mediazione per le controversie trattate dal Diskrimineringsnemnda (l'organo giurisdizionale norvegese competente in materia di discriminazione). L'obiettivo è offrire alle parti una tutela dei diritti più semplice, rapida e su misura rispetto all'attuale procedimento di reclamo, e contribuire a ridurre i tempi di trattazione delle controversie da parte dell'organo, divenuti sproporzionatamente lunghi. Secondo l'allora Ministra della Cultura e dell'Uguaglianza Lubna Jaffery, la mediazione offrirebbe 'un procedimento meno gravoso, più basato sul dialogo e più rapido' rispetto all'attuale trattazione dei reclami, consentendo alle parti di raggiungere soluzioni amichevoli anziché un procedimento contraddittorio. Né il Diskrimineringsnemnda né il Difensore civico per l'uguaglianza e la non discriminazione offrono oggi strumenti di risoluzione alternativa delle controversie al di là del procedimento formale di reclamo; all'organo verrebbero destinati fondi aggiuntivi per gestire il nuovo servizio di mediazione. Alla data dell'ultima verifica (16 agosto 2026), non risultava presentata alcuna Proposisjon (Prop. L) allo Storting (Parlamento norvegese) sul tema.
Traduzione inglese
Norway's Ministry of Culture and Equality (Kultur- og likestillingsdepartementet) proposed, in a consultation paper with a deadline of 26 September 2025, to establish a mediation service for cases handled by the Discrimination Tribunal (Diskrimineringsnemnda). The aim is to give parties a simpler, faster and more tailored enforcement of their rights than the current complaint procedure, and to help reduce the tribunal's case-processing times, which have become disproportionately long. According to then Minister of Culture and Equality Lubna Jaffery, mediation would offer 'a less burdensome, more dialogue-based and faster process' than the current complaint handling, enabling parties to reach amicable settlements rather than going through adversarial proceedings. Neither the Discrimination Tribunal nor the Equality and Anti-Discrimination Ombud currently offers alternative dispute resolution beyond the formal complaint procedure; the tribunal would be given additional funding to run the new mediation service. As of the most recent verification (16 August 2026), no Proposisjon (Prop. L) had yet been submitted to the Storting (Norwegian Parliament) on the matter.
Traduzione francese
Le ministère norvégien de la Culture et de l'Égalité (Kultur- og likestillingsdepartementet) a proposé, dans un document de consultation dont le délai a expiré le 26 septembre 2025, de créer un service de médiation pour les affaires traitées par le Tribunal de la discrimination (Diskrimineringsnemnda). L'objectif est d'offrir aux parties une mise en œuvre de leurs droits plus simple, plus rapide et mieux adaptée que la procédure de plainte actuelle, et de contribuer à réduire les délais de traitement des affaires par le tribunal, devenus disproportionnément longs. Selon la ministre de la Culture et de l'Égalité de l'époque, Lubna Jaffery, la médiation offrirait « une procédure moins lourde, davantage fondée sur le dialogue et plus rapide » que le traitement actuel des plaintes, permettant aux parties de parvenir à des solutions amiables plutôt qu'à une procédure contradictoire. Ni le Tribunal de la discrimination ni le Médiateur pour l'égalité et la lutte contre la discrimination n'offrent actuellement de mode de règlement alternatif des différends au-delà de la procédure formelle de plainte; des fonds supplémentaires seraient alloués au tribunal pour gérer le nouveau service de médiation. À la date de la dernière vérification (16 août 2026), aucune Proposisjon (Prop. L) n'avait encore été soumise au Storting (Parlement norvégien) sur cette question.
Traduzione spagnola
El Ministerio de Cultura e Igualdad de Noruega (Kultur- og likestillingsdepartementet) propuso, en un documento de consulta cuyo plazo venció el 26 de septiembre de 2025, crear un servicio de mediación para los asuntos tramitados por el Tribunal de Discriminación (Diskrimineringsnemnda). El objetivo es ofrecer a las partes una tutela de sus derechos más sencilla, rápida y adaptada que el actual procedimiento de reclamación, y contribuir a reducir los tiempos de tramitación del tribunal, que se han vuelto desproporcionadamente largos. Según la entonces ministra de Cultura e Igualdad, Lubna Jaffery, la mediación ofrecería 'un proceso menos gravoso, más basado en el diálogo y más rápido' que la tramitación actual de reclamaciones, permitiendo a las partes alcanzar soluciones amistosas en lugar de un procedimiento contradictorio. Ni el Tribunal de Discriminación ni el Defensor de la Igualdad y contra la Discriminación ofrecen actualmente mecanismos de resolución alternativa de conflictos más allá del procedimiento formal de reclamación; se destinarían fondos adicionales al tribunal para gestionar el nuevo servicio de mediación. Hasta la fecha de la última verificación (16 de agosto de 2026), no se había presentado ninguna Proposisjon (Prop. L) ante el Storting (Parlamento noruego) sobre este asunto.