Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 28/08/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
-
IN ITINERE
Stato: Adottato dal Governo del Montenegro (128ª seduta del Consiglio dei Ministri, 28 maggio 2026) e presentato all'esame del Parlamento (Skupština) entro il 13 giugno 2026. Non ancora approvato in via definitiva.
La riforma della Legge sulla procedura civile montenegrina, motivata dall'armonizzazione con i regolamenti UE 2020/1783 e 2020/1784 (assunzione delle prove e notifica degli atti nella UE) e con la legge sulle unioni civili tra persone dello stesso sesso, introduce anche modifiche esplicite al procedimento di mediazione: le controversie di natura patrimoniale verrebbero esentate dall'obbligo di mediazione preventiva (la prassi ha mostrato che una parte consistente di questi casi non si risolve con un accordo), e i mediatori riceverebbero un compenso anche quando la mediazione non va a buon fine. Ulteriori modifiche riguardano la rinuncia alla domanda, le udienze preparatorie e di merito, il procedimento di revisione e la digitalizzazione degli atti processuali (sistema e-CODEX).
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Predlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku (disegno di legge di modifica della Legge sulla procedura civile del Montenegro), adottato dal Governo nella 128ª seduta del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2026; comunicato ufficiale in lingua inglese sul sito gov.me e articolo del 13 giugno 2026 di un quotidiano montenegrino sulla presentazione in Parlamento (Skupština).
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, inglese)
On 28 May 2026, at its 128th session, the Government of Montenegro adopted a draft law amending the Civil Procedure Act, submitted to the Assembly of Montenegro (Skupština) for consideration by 13 June 2026; as of the most recent verification it had not yet been finally adopted. The reform is primarily driven by the need to align domestic procedure with EU Regulations 2020/1783 and 2020/1784 on the taking of evidence and the service of documents within the EU, and with Montenegro's law on same-sex civil unions, but it also makes explicit changes to mediation procedure: disputes of a proprietary (patrimonial) nature would be exempted from the existing obligation of preliminary mediation, since practice has shown that a substantial share of such cases are not resolved through settlement, and mediators would be entitled to compensation even where mediation does not result in an agreement. Further amendments concern withdrawal of claims, preparatory and merits hearings, the review procedure, and the digitalisation of court proceedings through the e-CODEX system.
Traduzione italiana
Il 28 maggio 2026, nella 128ª seduta del Consiglio dei Ministri, il Governo del Montenegro ha adottato un disegno di legge di modifica della Legge sulla procedura civile, presentato all'esame dell'Assemblea del Montenegro (Skupština) entro il 13 giugno 2026; alla data dell'ultima verifica non risultava ancora approvato in via definitiva. La riforma è motivata principalmente dalla necessità di armonizzare la procedura interna con i regolamenti UE 2020/1783 e 2020/1784 in materia di assunzione delle prove e di notifica degli atti nell'Unione europea, nonché con la legge montenegrina sulle unioni civili tra persone dello stesso sesso, ma introduce anche modifiche esplicite al procedimento di mediazione: le controversie di natura patrimoniale verrebbero esentate dall'obbligo di mediazione preventiva attualmente vigente, poiché la prassi ha mostrato che una parte consistente di questi casi non si risolve con un accordo, e i mediatori avrebbero diritto a un compenso anche quando la mediazione non giunge a un accordo. Ulteriori modifiche riguardano la rinuncia alla domanda, le udienze preparatorie e di merito, il procedimento di revisione e la digitalizzazione degli atti processuali attraverso il sistema e-CODEX.
Traduzione francese
Le 28 mai 2026, lors de sa 128e séance, le gouvernement du Monténégro a adopté un projet de loi modifiant la loi sur la procédure civile, soumis à l'examen de l'Assemblée du Monténégro (Skupština) avant le 13 juin 2026; à la date de la dernière vérification, il n'avait pas encore été définitivement adopté. Cette réforme répond principalement à la nécessité d'harmoniser la procédure interne avec les règlements européens 2020/1783 et 2020/1784 relatifs à l'obtention des preuves et à la signification des actes au sein de l'Union européenne, ainsi qu'avec la loi monténégrine sur les unions civiles entre personnes de même sexe, mais elle apporte également des modifications explicites à la procédure de médiation: les litiges de nature patrimoniale seraient exemptés de l'obligation actuelle de médiation préalable, la pratique ayant montré qu'une part importante de ces affaires ne se résout pas par un accord, et les médiateurs auraient droit à une rémunération même lorsque la médiation n'aboutit pas à un accord. D'autres modifications concernent le désistement d'action, les audiences préparatoires et de fond, la procédure de révision et la numérisation des actes de procédure via le système e-CODEX.
Traduzione spagnola
El 28 de mayo de 2026, en su 128ª sesión, el Gobierno de Montenegro adoptó un proyecto de ley de modificación de la Ley de Procedimiento Civil, sometido a examen de la Asamblea de Montenegro (Skupština) antes del 13 de junio de 2026; hasta la fecha de la última verificación no había sido aprobado de forma definitiva. La reforma responde principalmente a la necesidad de armonizar el procedimiento interno con los Reglamentos de la UE 2020/1783 y 2020/1784 sobre la obtención de pruebas y la notificación de documentos dentro de la Unión Europea, así como con la ley montenegrina sobre uniones civiles entre personas del mismo sexo, pero introduce también modificaciones explícitas al procedimiento de mediación: los litigios de naturaleza patrimonial quedarían exentos de la obligación actual de mediación previa, ya que la práctica ha demostrado que una parte considerable de estos casos no se resuelve mediante acuerdo, y los mediadores tendrían derecho a una compensación incluso cuando la mediación no culmine en un acuerdo. Otras modificaciones se refieren al desistimiento de la demanda, las audiencias preparatorias y de fondo, el procedimiento de revisión y la digitalización de las actuaciones judiciales mediante el sistema e-CODEX.