Monitoraggio dei progetti di legge e delle riforme non ancora approvate in materia di mediazione e ADR. Verifica più recente: 17/08/2026. Vedi anche l'indice completo dei progetti di legge in itinere per paese, la legislazione internazionale vigente e la legislazione storica.
Aggiornamento: 1 progetto/i qui sotto risulta/no ora approvato/i in via definitiva — il badge è stato aggiornato da «IN ITINERE» a «APPROVATO».
-
APPROVATO
Stato: APPROVATO: firmato il 10 gennaio 2025 (Legge n. 153-VIII), che modifica la Legge 'Sulla mediazione' n. 401-IV del 28.01.2011; nel 2025-2026 sono in fase di attuazione gli atti secondari conseguenti.
Il Kazakistan ha modificato a gennaio 2025 la propria legge sulla mediazione, riformulando gli obiettivi normativi e i poteri dell'organo statale competente e introducendo strumenti digitali per le procedure di mediazione. Nel 2026 è in corso l'attuazione di standard di qualità unificati e di un nuovo sistema di formazione dei mediatori.
Testo del progetto di legge (disposizioni rilevanti)
Fonte
Testo consolidato della Legge della Repubblica del Kazakistan n. 401-IV del 28 gennaio 2011 'Sulla mediazione', come modificata dalla Legge n. 153-VIII del 10 gennaio 2025, pubblicato sul portale giuridico kazako prg.kz (aggiornato al 12.07.2026); sviluppi nell'attuazione confermati anche dall'agenzia di stampa statale Inform.kz.
Sintesi delle disposizioni rilevanti (fonte secondaria, inglese)
On 10 January 2025 Kazakhstan adopted Law No. 153-VIII 'On introducing amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on mediation issues', which amends the basic Mediation Law No. 401-IV of 28 January 2011. The amending law restates the objectives and principles of state regulation of mediation, redefines and expands the powers of the state body responsible for mediation policy, and introduces provisions enabling digital (electronic) tools and remote procedures in the conduct of mediation sessions. Throughout 2025 and into 2026, secondary implementing acts have been adopted or are being finalized, including unified quality standards for mediation services and a revised system for the training and certification of mediators.
Traduzione italiana
Il 10 gennaio 2025 il Kazakistan ha adottato la Legge n. 153-VIII 'Sull'introduzione di modifiche e integrazioni ad alcuni atti legislativi della Repubblica del Kazakistan in materia di mediazione', che modifica la Legge fondamentale sulla mediazione n. 401-IV del 28 gennaio 2011. La legge di modifica ridefinisce gli obiettivi e i principi della regolamentazione statale della mediazione, ridefinisce ed amplia i poteri dell'organo statale competente per la politica in materia di mediazione, e introduce disposizioni che consentono l'uso di strumenti digitali (elettronici) e di procedure a distanza nello svolgimento delle sessioni di mediazione. Nel corso del 2025 e fino al 2026 sono stati adottati, o sono in fase di completamento, atti attuativi secondari, tra cui standard di qualità unificati per i servizi di mediazione e un sistema rivisto per la formazione e la certificazione dei mediatori.
Traduzione francese
Le 10 janvier 2025, le Kazakhstan a adopté la loi n° 153-VIII « portant modifications et ajouts à certains actes législatifs de la République du Kazakhstan en matière de médiation », qui modifie la loi fondamentale sur la médiation n° 401-IV du 28 janvier 2011. La loi modificative redéfinit les objectifs et les principes de la réglementation étatique de la médiation, redéfinit et élargit les pouvoirs de l'organe étatique compétent en matière de politique de médiation, et introduit des dispositions permettant l'utilisation d'outils numériques (électroniques) et de procédures à distance dans la conduite des séances de médiation. Au cours de 2025 et jusqu'en 2026, des actes d'application secondaires ont été adoptés ou sont en cours de finalisation, notamment des normes de qualité unifiées pour les services de médiation et un système révisé de formation et de certification des médiateurs.
Traduzione spagnola
El 10 de enero de 2025, Kazajistán adoptó la Ley n.º 153-VIII «sobre la introducción de modificaciones y adiciones a determinados actos legislativos de la República de Kazajistán en materia de mediación», que modifica la Ley fundamental de mediación n.º 401-IV, de 28 de enero de 2011. La ley modificativa reformula los objetivos y principios de la regulación estatal de la mediación, redefine y amplía las competencias del órgano estatal responsable de la política en materia de mediación, e introduce disposiciones que permiten el uso de herramientas digitales (electrónicas) y de procedimientos a distancia en el desarrollo de las sesiones de mediación. A lo largo de 2025 y hasta 2026 se han adoptado, o están en fase de finalización, actos de aplicación secundarios, entre ellos normas de calidad unificadas para los servicios de mediación y un sistema revisado de formación y certificación de mediadores.