La legislazione della mediazione: Francia

1)

Décret 16=24 AOUT 1790, (Lett.-Pat.) – Décret sur l’organisation Judiciaire

L. t. I, p. 1362: B. t. V, p. 170, Mon. 4, 5,6, 10, 12, 13,17 août 1790; rapp. M. Thouret. In J.B. DUVERGIER, Lois, décrets ordonnances, réglements avis du Conseil-D’État , Tome Premier, A Guyot, Paris, 1834., p. 361 e ss. Decreto del 18-24 agosto 1790 – Decreto sull’organizzazione giudiziaria (Lettera Patente)

2)

Décret 18 (14 et) = 26 OCTOBRE 1790, – Décret contenant réglement sur le procèdure en la justice-de-paix

L., t. II, p. 257; B., t. VII p. 162. In B. DUVERGIER, Lois, décrets ordonnances, op. cit. p. 472 e ss. Decreto del 18 (e 14) -26 ottobre 1990 - Decreto contenente regole sulla procedura davanti alla giustizia di pace

3)

Loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique

Legge n. 91-647 del 10 luglio 1991 sull'aiuto legale

4)

Artt. 255, 373-2-10, 2066 e 2238 Code civil

Artt. 255, 373-2-10, 2066 e 2238 del Codice civile

5)

Artt. 127, de 131-2 à 131-15, 910-2, 1071, de 1530 à 1533, 1558, 1565 Code de procédure civile

Artt. 127, da 131-2 a 131-15, 910-2, 1071, da 1530 a 1533, 1558, 1565 del Codice di procedura civile

6)

Décret n°78-381 du 20 mars 1978 relatif aux conciliateurs de justice

Decreto 20 marzo 1978 n. 78-381 relativo ai conciliatori di giustizia

7)

Artt. 21, de 21-1 à 21-5, 22, 22-1-A, de 22-1 à 22-3 Loi n°95-125 du 8 février 1995 relative à l'organisation des juridictions et à la procédure civile, pénale et administrative

Loi n°95-125 du 8 février 1995 relative à l'organisation des juridictions et à la procédure civile, pénale et administrative. Artt. 21, da 21-1 a 21-5, 22, 22-1-A, da 22-1 a 22-3 Legge 8 febbraio 1995 n. 95-125

8)

LOI n° 2008-561 du 17 juin 2008 portant réforme de la prescription en matière civile

Legge di riforma della prescrizione civile del 17 giugno 2008 (attua la Direttiva 52/08)

9)

Art. 31 est 37 LOI n° 2010-1609 du 22 décembre 2010 relative à l'exécution des décisions de justice, aux conditions d'exercice de certaines professions réglementées et aux experts judiciaires

Artt. 31 e 37 della legge n. 2010-1069 relativa all’esecuzione delle decisioni di giustizia, delle condizioni di esercizio di determinate professioni regolamentate e sugli esperti giudiziari. In vigore dal 1° settembre 2011

10)

Décret n° 2010-1165 du 1er octobre 2010 relatif à la conciliation et à la procédure orale en matière civile, comerciale et sociale

Decreto n. 2010-1165 relativo alla conciliazione e alla procedura orale in materia civile, commerciale e sociale. In vigore dal 1° gennaio 2010

11)

Artt. 1, 2 est 5 Ordonnance n° 2011-1540 du 16 novembre 2011 portant transposition de la directive 2008/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale

Artt. 1, 2 e 5 Ordinanza n° 2011-1540 del 16 novembre 2011 che recepisce la direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008 relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale

12)

Décret n° 2012-66 du 20 janvier 2012 relatif à la résolution amiable des différends (JORF n°0019 du 22 janvier 2012 page 1280) texte n° 9

Decreto n 2012-66 del 20 gennaio 2012 relativa alla risoluzione alternativa delle controversie. (In vigore dal 23 gennaio 2012)

13)

Arrêté du 19 mars 2012 relatif au diplôme d'Etat de médiateur familial

Decreto del 19 marzo 2012 relativo al diploma da mediatore familiare

14)

Code de commerce

Article L743-12-1, Article Annexe 8-9, Article R811-65, Article R811-66, Article R811-68, Article L441-5, Article L441-8, Article L814-14, Article R743-139-13, Article R743-139-14. Codice commerciale

15)

Code de la propriété intellectuelle

Article R321-43, Article R214-18, Article L327-1, Article L321-4, Article R321-44, Article L321-6, Article R324-2, Article R324-7, Article R324-9, Article R324-10, Codice della proprietà intellettuale

16)

Code de la consommation

Article L613-2, Article L611-1, Article R615-1, Article L615-1, Article L211-3, Article L612-3, Article R612-1, Article L613-1, Article R613-1, Article R612-5, Article R615-6, Article R312-10, Article R615-8, Article R615-9, Article R616-2, Article D613-2, Article R612-4, Article R614-1, Article R614-2, Article R614-3, Article R614-4, Annexe Article R312-14, Article L611-2, Article L611-3, Article L612-1, Article L612-2, Article L612-4, Article L612-5, Article L614-1, Article L614-3, Article L614-5, Article L615-2, Article L615-3, Article L615-4, Article L623-22. Codice del consumo

17)

Code général de la propriété des personnes publiques

Article R2123-20, Article L2123-10, Codice generale delle proprietà pubbliche Articolo R2123-20, Articolo L2123-10,

18)

Artt. 434-9, 435-7 e 435-9 Code pénal

Artt. 434-9, 435-7 e 435-9 del Codice penale

19)

Code de justice administrative

Article L213-6, Article R778-2, Article L114-1, Article R213-1, Article R213-3, Article L213-1, Article R213-5, Article L213-2, Article R213-6, Article R213-7, Article L213-4, Article R213-8, Article L213-5, Article L213-7, Article R213-2, Article L213-8, Article R213-4, Article R621-1, Article R778-1, Article L77-10-16, Article R114-1, Article R213-9, Article R778-5. Codice di giustizia amministrativa

20)

Code de procédure pénale

Article 41-1, Article R92, Article R15-33-30, Article R121-2, Article R121-4, Article 706-113, Article D47-16, Article D47-17, Article D47-22, Article A43-5. Codice di procedura penale

21)

Article R123-24 Code de l'organisation judiciaire

Articolo R123-24 Codice dell'organizzazione giudiziaria

22)

Artt. R4125-1 e R4125-2 Code de la défense

Artt. R4125-1 e R4125-2 Code de la défense. Artt. R4125-1 e R4125-2 Codice della Difesa

23)

Décret n° 2017-566 du 18 avril 2017 relatif à la médiation dans les litiges relevant de la compétence du juge administratif

Decreto n° 2017/566 relativo alla mediazione dei litigi di competenza del giudice amministrativo

24)

Code rural et de la pêche maritime

Article L521-3-1, Article L521-3-2, Article D810-5, Article L723-34-1, Article L528-3, Article L631-28, Article R242-39, Article D631-1, Article D631-3, Article L631-27, Article L810-2, Article L553-3, Article D631-2, Article R718-15, Article D811-188. Codice rurale e pesca marittima

25)

Code monétaire et financier

Article L133-25, Article L312-1-6, Article L312-1, Article L316-1, Article L612-1, Article D514-9, Article L621-19, Article L312-1-7, Article L613-60-2, Article R312-4-4. Codice monetario e finanziario

26)

Code du travail

Article L1152-6, Article L2523-1, Article R1471-1, Article L2522-6, Article L2522-1, Article R6123-21, Article D6274-1, Article L6222-18, Article L6222-18-1, Article R6323-17, Article D6323-20-4, Article L2523-7, Article L2524-2, Article L2524-3, Article R2523-4, Article R2523-7, Article R2523-8, Article R2523-10, Article R2523-17, Article R2525-2, Article D5134-145. Codice del lavoro

27)

Code de la santé publique

Article L1141-2, Article L1141-2-1, Article L1110-13, Article Annexe 11-3, Article R2311-3, Article D1110-5. Article D1110-7, Article R1143-3, Article L1143-7, Article Annexe 31-2, Article R4311-7, Article R3121-33-1. Codice della sanità pubblica

28)

Code de la sécurité sociale

Article L161-37, Article L932-15-1, Article L217-7-1, Article R932-1-1, Article L612-3, Article R115-5, Article D174-15, Article R612-9, Article D542-14-1, Article D831-6. Codice previdenziale

29)

Code des assurances

Article L112-2, Article L112-2-1, Article L521-3, Article A512-8, Article L521-2, Article R521-1. Codice Assicurativo

30)

Artt. L221-18 est L221-6-2 Code de la mutualité

Artt. L221-18 e L221-6-2 del Codice della mutualità

31)

Code de l'action sociale et des familles

Article L146-3, Article L311-1, Article D141-2, Article D442-5, Article R542-6, Article Annexe 3-0, Article Annexe 2-1, Article R451-69, Article Annexe 1-1, Article R451-71. Codice dell’azione sociale e delle famiglie

32)

Décret n° 2016-185 du 23 février 2016 pris pour l'application de l'ordonnance n° 2015-1288 du 15 octobre 2015 portant simplification et modernisation du droit de la famille

Decreto n. 2016-185 del 23 febbraio 2016 adottato per l'applicazione dell'ordinanza n. 2015-1288 del 15 ottobre 2015 sulla semplificazione e l'ammodernamento del diritto di famiglia

33)

LOI n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle

Legge n. 2016-1547 del 18 novembre 2016 per l'ammodernamento della giustizia del XXI° secolo

34)

Décret n° 2017-1457 du 9 octobre 2017 relatif à la liste des médiateurs auprès de la cour d'appel

Decreto n. 2017-1457 del 9 ottobre 2017 relativo all'elenco dei mediatori presso la Corte di appello

35)

Décret n° 2018-101 du 16 février 2018 portant expérimentation d'une procédure de médiation préalable obligatoire en matière de litiges de la fonction publique et de litiges sociaux

Decreto n° 2018-101 del 16 febbraio 2018 sulla sperimentazione di una procedura di mediazione obbligatoria preliminare in contenzioso della pubblica amministrazione e controversie sociali

36)

Art. 1 Décret n° 2019-32 du 18 janvier 2019 relatif aux compétences professionnelles exigées des maîtres d'apprentissage et au service chargé de la médiation en matière d'apprentissage dans le secteur public non industriel et commercial

Art. 1 Decreto n° 2019-32 del 18 gennaio 2019 sulle competenze professionali richieste ai maestri dell'apprendistato e al servizio responsabile della mediazione dell'apprendistato nel settore pubblico non industriale e commerciale

37)

LOI n° 2019-222 du 23 mars 2019 de programmation 2018-2022 et de réforme pour la justice

Legge n° 2019-222 del 23 marzo 2019 di programmazione 2018-2022 e di riforma per la giustizia

38)

Ordonnance n° 2015-1033 du 20 août 2015 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

Ordinanza n. 2015-1033 del 20 agosto 2015 sulla risoluzione stragiudiziale delle controversie in materia di consumo (mediazione del consumo)

39)

Dépêche du 8 février 2018 et ses annexes

Circolare dell'8 febbraio 2018 dal Segretario Generale del Ministero della Giustizia

40)

Décret n° 2019-1089 du 25 octobre 2019 relatif à la certification des services en ligne de conciliation, de médiation et d'arbitrage

Decreto n. 2019-1089 del 25 ottobre 2019 relativo alla certificazione dei servizi di conciliazione, mediazione e arbitrato online

41)

Décret n° 2019-1333 du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile

Decreto n. 2019-1333 dell'11 dicembre 2019 che riforma la procedura civile

42)

Décret n° 2020-1133 du 15 septembre 2020 relatif à l'expérimentation d'un dispositif de médiation en cas de différend au sein des filières de responsabilité élargie des producteurs

Decreto n ° 2020-1133 del 15 settembre 2020 relativo alla sperimentazione di un sistema di mediazione in caso di controversia all'interno dei settori della responsabilità estesa del produttore

43)

Décision du 18 décembre 2020 portant modification du règlement intérieur national de la profession d'avocat

Decisione del 18 dicembre 2020 che modifica le norme procedurali nazionali per la professione forense

44)

Décret n° 2021-95 du 29 janvier 2021 portant modification des décrets n° 2017-1457 du 9 octobre 2017 relatif à la liste des médiateurs auprès de la cour d'appel et n° 2019-1089 du 25 octobre 2019 relatif à la certification des services en ligne de conciliation, de médiation et d'arbitrage

Decreto n ° 2021-95 del 29 gennaio 2021 che modifica i decreti n ° 2017-1457 del 9 ottobre 2017 relativi all'elenco dei mediatori presso la corte d'appello e n ° 2019-1089 del 25 ottobre 2019 relativi alla certificazione di conciliazione online, e dei servizi di mediazione e arbitrato

45)

LOI n° 2021-402 du 8 avril 2021 relative à la réforme du courtage de l'assurance et du courtage en opérations de banque et en services de paiement

LEGGE N. 2021-402 dell'8 aprile 2021 sulla riforma dell'intermediazione assicurativa e dell'intermediazione nelle operazioni bancarie e nei servizi di pagamento

46)

Décret n° 2021-1322 du 11 octobre 2021 relatif à la procédure d'injonction de payer, aux décisions en matière de contestation des honoraires d'avocat et modifiant diverses dispositions de procédure civile

Decreto n° 2021-1322 dell'11 ottobre 2021 relativo al procedimento di ingiunzione di pagamento, alle decisioni in materia di impugnazione degli onorari degli avvocati e alla modifica di diverse disposizioni di procedura civile

47)

LOI n° 2021-1357 du 18 octobre 2021 visant à protéger la rémunération des agriculteurs

Legge n° 2021-1357 del 18 ottobre 2021 a tutela della remunerazione degli agricoltori

48)

Décret n° 2021-1625 du 10 décembre 2021 relatif aux compétences des commissaires de justice

Art. 29 e 30 Decreto n° 2021-1625 del 10 dicembre 2021 relativo ai poteri dei commissari di giustizia

49)

Arrêté du 2 décembre 2021 modifiant l'arrêté du 30 décembre 2019 portant organisation de la direction des ressources humaines

Decreto del 2 dicembre 2021 che modifica il decreto del 30 dicembre 2019 sull'organizzazione del dipartimento delle risorse umane

50)

Article 27. Article 44, Article 45 LOI n° 2021-1729 du 22 décembre 2021 pour la confiance dans l'institution judiciaire

Articoli 27, 44 e 45 LEGGE n° 2021-1729 del 22 dicembre 2021 per la fiducia all'istituzione giudiziaria

51)

Article 157 LOI n° 2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale

LEGGE n° 2022-217 del 21 febbraio 2022 in materia di differenziazione, decentramento, decentramento e su diverse misure di semplificazione dell'azione pubblica locale

52)

Décret n° 2022-245 du 25 février 2022 favorisant le recours à la médiation, portant application de la loi pour la confiance dans l'institution judiciaire et modifiant diverses dispositions

Decreto n. 2022-245 del 25 febbraio 2022 che promuove il ricorso alla mediazione, attua la legge sulla fiducia nell'istituzione giudiziaria e modifica diverse disposizioni

53)

Article L111- Code des procédures civiles d'exécution

Articolo L111 del Codice di procedura civile di esecuzione

54)

Décret n° 2022-1353 du 25 octobre 2022 relatif à la composition et aux modalités de fonctionnement du Conseil national de la médiation

Decreto n. 2022-1353 del 25 ottobre 2022 relativo alla composizione e alle modalità di funzionamento del Consiglio nazionale per la mediazione

55)

Décret n° 2023-326 du 28 avril 2023 modifiant le décret n° 2019-897 du 28 août 2019 instituant un médiateur national et des médiateurs régionaux ou interrégionaux pour les personnels des établissements publics de santé, sociaux et médico-sociaux

Decreto n. 2023-326 del 28 aprile 2023 che modifica il decreto n. 2019-897 del 28 agosto 2019 che istituisce un mediatore nazionale e mediatori regionali o interregionali per il personale delle istituzioni sanitarie, sociali e medico-sociali pubbliche

56)

Décret n° 2023-357 du 11 mai 2023 relatif à la tentative préalable obligatoire de médiation, de conciliation ou de procédure participative en matière civile

Decreto n. 2023-357 dell'11 maggio 2023 relativo al tentativo obbligatorio preventivo di mediazione, conciliazione o procedura partecipativa in materia civile

57)

Décret n° 2023-686 du 29 juillet 2023 portant mesures favorisant le règlement amiable des litiges devant le tribunal judiciaire

Decreto n. 2023-686 del 29 luglio 2023 sulle misure per promuovere la risoluzione amichevole delle controversie dinanzi al tribunale giudiziario

58)

Décret n° 2020-1717 du 28 décembre 2020 portant application de la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique et relatif à l'aide juridictionnelle et à l'aide à l'intervention de l'avocat dans les procédures non juridictionnelles

Decreto n. 2020-1717 del 28 dicembre 2020 in attuazione della legge n. 91-647 del 10 luglio 1991 relativa al gratuito patrocinio e relativa al gratuito patrocinio e all'assistenza nell'intervento dell'avvocato nei procedimenti non giurisdizionali

59)

Décret n° 2023-1391 du 29 décembre 2023 portant simplification de la procédure d'appel en matière civile

Decreto n. 2023-1391 del 29 dicembre 2023 che semplifica la procedura di ricorso in materia civile

60)

Décret n° 2020-1682 du 23 décembre 2020 relatif à la procédure d'accréditation des organismes certificateurs délivrant la certification des services en ligne fournissant des prestations de conciliation, de médiation et d'arbitrage

Decreto n. 2020-1682 del 23 dicembre 2020 relativo alla procedura di accreditamento degli organismi certificatori dei servizi online di conciliazione, mediazione e arbitrato, in attuazione del Décret n° 2019-1089.

61)

Décret n° 2021-449 du 15 avril 2021 portant expérimentation de la saisine du médiateur du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie par les agents de ce ministère

Decreto n. 2021-449 del 15 aprile 2021 che istituisce, in via sperimentale (1° settembre 2021 - 1° settembre 2024), la possibilità per gli agenti del ministero dell'economia di adire il mediatore interno del ministero.

62)

Décret n° 2022-433 du 25 mars 2022 relatif à la procédure de médiation préalable obligatoire applicable à certains litiges de la fonction publique et à certains litiges sociaux

Decreto n. 2022-433 del 25 marzo 2022 che generalizza e rende permanente il dispositivo di mediazione preventiva obbligatoria per alcune controversie della funzione pubblica e sociali, sostituendo il regime sperimentale del Décret n° 2018-101.

63)

Décret n° 2022-945 du 28 juin 2022 fixant les modalités d'application de l'expérimentation relative à l'institution du médiateur de l'hydroélectricité

Decreto n. 2022-945 del 28 giugno 2022 sulle modalità dell'esperimento (regione Occitania) relativo all'istituzione di un mediatore settoriale per le controversie in materia di idroelettricità.

64)

Décret n° 2023-914 du 2 octobre 2023 portant diverses dispositions en matière d'assistance éducative

Decreto n. 2023-914 del 2 ottobre 2023 che introduce, tra varie disposizioni sull'assistenza educativa dei minori, il ricorso alla mediazione familiare nei procedimenti di protezione dell'infanzia (attuazione della loi Taquet).

65)

Décret n° 2025-660 du 18 juillet 2025 portant réforme de l'instruction conventionnelle et recodification des modes amiables de résolution des différends

Decreto del 18 luglio 2025 (in vigore dal 19 luglio 2025) che riforma l'istruttoria convenzionale e ricodifica integralmente i modi amichevoli di risoluzione delle controversie nel codice di procedura civile.

66)

Décret n° 2026-683 du 27 juillet 2026

Decreto del 27 luglio 2026 (in vigore dal 1° ottobre 2026): estende da uno a tre mesi il termine per raccogliere il consenso delle parti alla mediazione, rende insuscettibile di ricorso l'ingiunzione di incontrare un mediatore e proroga la validità delle liste di mediatori al 31 dicembre 2027 (artt. 131, 495, 496, 905, 1533 e ss. c.p.c.).

67)

Directive (UE) 2025/2647 du Parlement européen et du Conseil relative à la médiation de consommation

Direttiva UE sulla mediazione dei consumatori (in vigore dal 19 gennaio 2026, termine di recepimento 20 marzo 2028): supera la piattaforma ODR europea e rafforza il ruolo del mediatore di consumo, con effetti diretti sul quadro francese della médiation de la consommation.

68)

Rapport de fin de mandat du Conseil national de la médiation (16 avril 2026)

Il Conseil national de la médiation (CNM) ha concluso il 16 aprile 2026 il proprio primo mandato triennale (giugno 2023-aprile 2026), rimettendo al ministero della Giustizia un rapporto finale con 75 raccomandazioni (50 rivolte ai poteri pubblici, 25 agli operatori della mediazione). La presidenza resta affidata a Frédérique Agostini, consigliera della Corte di cassazione, con Christiane Féral-Schuhl vicepresidente, secondo l'annuario ufficiale dell'amministrazione francese aggiornato al 13 aprile 2026. Fonte: Ministère de la Justice; Actu-Juridique; per la presidenza, Annuaire de l'administration française.